1
00:00:02,135 --> 00:00:04,904
(berdengung statis)

2
00:00:16,816 --> 00:00:19,986
(musik marching band)

3
00:00:24,791 --> 00:00:27,160
- [Narator] Madison, Wisconsin 1963

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,362
berita akhir tahun di review.

5
00:00:31,598 --> 00:00:34,734
Madison, Wisconsin, 1963.

6
00:00:34,768 --> 00:00:37,704
Kota ini terpilih sebagai "Tempat Terbaik untuk Tinggal di Amerika",

7
00:00:37,737 --> 00:00:40,974
dan rumah Universitas Wisconsin.

8
00:00:41,007 --> 00:00:42,976
Menyebar di sepanjang empat danau,

9
00:00:43,009 --> 00:00:46,212
dikelilingi oleh peternakan sapi perah dan pabrik keju,

10
00:00:46,246 --> 00:00:49,616
Jalanan Madison yang dipenuhi pohon elm membentang seperti penari lambat

11
00:00:49,649 --> 00:00:50,850
dari gedung DPR negara bagian.

12
00:00:55,155 --> 00:00:58,091
Madison, Wisconsin, 1963.

13
00:00:58,124 --> 00:01:01,161
Ini adalah tahun booming yang belum pernah terjadi sebelumnya bagi Madison.

14
00:01:01,194 --> 00:01:04,164
Lebih dari 50 toko ritel baru dibuka,

15
00:01:04,197 --> 00:01:07,467
pendaftaran Universitas melonjak 8%,

16
00:01:07,500 --> 00:01:11,638
pinggiran kota tumbuh dan jumlah penumpang bus komuter membengkak.

17
00:01:17,143 --> 00:01:18,945
Semua orang melakukan "The Twist."

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,249
Celana tipis stiletto dipakai sangat ketat

19
00:01:23,283 --> 00:01:25,018
mereka terlihat seperti tato,

20
00:01:25,051 --> 00:01:27,754
dan tatanan rambut bouffant yang menggembung seperti itu

21
00:01:27,787 --> 00:01:29,856
gaun pinggang kemeja madras.

22
00:01:31,524 --> 00:01:34,761
Ron Vander Kelen, gelandang bintang Badgers,

23
00:01:34,794 --> 00:01:37,931
melemparkan kulit babi ke stadion sepak bola terbesar ke-rd

24
00:01:37,964 --> 00:01:39,599
di Sepuluh Besar,

25
00:01:39,632 --> 00:01:41,468
memimpin Universitas Wisconsin

26
00:01:41,501 --> 00:01:44,037
sampai ke Rose Bowl.

27
00:01:48,508 --> 00:01:51,110
Madison adalah resep Amerika.

28
00:01:59,419 --> 00:02:01,588
Itu adalah kota All-American.

29
00:02:06,793 --> 00:02:09,162
- Ken, kenapa kamu berencana membakar cek pribadimu

30
00:02:09,195 --> 00:02:11,331
di depan gedung Dinas Pendapatan Dalam Negeri

31
00:02:11,364 --> 00:02:13,466
di sini di Madison pagi ini?

32
00:02:13,500 --> 00:02:16,769
- Saya ingin memprotes sistem pajak penghasilan

33
00:02:16,803 --> 00:02:19,138
karena ke mana sebagian besar uang mengalir.

34
00:02:19,172 --> 00:02:21,708
50 sen dolar berlaku

35
00:02:21,741 --> 00:02:24,777
apa yang pemerintah suka sebut sebagai "pertahanan nasional",

36
00:02:24,811 --> 00:02:26,980
secara halus, "pertahanan."

37
00:02:27,013 --> 00:02:30,149
Dan 10% diperuntukkan khusus untuk Vietnam,

38
00:02:30,183 --> 00:02:32,318
yang saya anggap sebagai perang yang tidak bermoral.

39
00:02:35,655 --> 00:02:37,423
Aku seharusnya tahu cara menyalakan api,

40
00:02:37,457 --> 00:02:40,093
Saya adalah seorang Pramuka Elang ketika saya masih kecil.

41
00:02:41,861 --> 00:02:44,531
(musik ceria)

42
00:03:24,771 --> 00:03:28,675
♪ Oh, musuh akan bangkit dengan rasa kantuk yang masih ada di mata mereka ♪

43
00:03:28,708 --> 00:03:30,577
♪ Dan mereka akan tersentak dari tempat tidurnya ♪

44
00:03:30,610 --> 00:03:32,712
♪ Dan mengira mereka sedang bermimpi ♪

45
00:03:32,745 --> 00:03:34,814
♪ Tapi mereka akan mencubit dirinya sendiri dan memekik ♪

46
00:03:34,847 --> 00:03:37,283
♪ Dan mereka akan tahu bahwa itu nyata ♪

47
00:03:37,317 --> 00:03:41,020
♪ Jam kedatangan kapal ♪

48
00:03:41,054 --> 00:03:43,189
♪ Dan mereka akan mengangkat tangan mereka ♪

49
00:03:43,222 --> 00:03:45,325
♪ Katakanlah kami akan memenuhi semua permintaanmu ♪

50
00:03:45,358 --> 00:03:49,729
♪ Dan kami akan berteriak dari haluan, hari-harimu telah dihitung ♪

51
00:03:49,762 --> 00:03:53,700
♪ Dan seperti suku Firaun, mereka akan tenggelam dalam air pasang ♪

52
00:03:53,733 --> 00:03:58,371
♪ Dan seperti Goliat mereka akan ditaklukkan ♪

53
00:04:00,540 --> 00:04:02,342
- Baru setahun yang lalu Anda memesan

54
00:04:02,375 --> 00:04:04,644
meningkatkan bantuan ke Vietnam.

55
00:04:04,677 --> 00:04:06,112
Tampaknya ada banyak keputusasaan

56
00:04:06,145 --> 00:04:07,814
tentang kemajuannya.

57
00:04:07,847 --> 00:04:09,315
Bisakah Anda memberi kami penilaian Anda?

58
00:04:09,349 --> 00:04:11,484
- Tidak, kami sedang melakukan upaya besar di Vietnam.

59
00:04:11,517 --> 00:04:13,253
Seperti yang Anda tahu, kami punya tentang

60
00:04:13,286 --> 00:04:16,990
10 atau 11 kali lebih banyak pria di sana dibandingkan tahun lalu.

61
00:04:17,023 --> 00:04:17,890
Mereka adalah...

62
00:04:19,425 --> 00:04:20,860
Kami sudah memakan banyak korban.

63
00:04:20,893 --> 00:04:22,662
Kami telah menyiapkan banyak sekali peralatan.

64
00:04:22,695 --> 00:04:25,298
Kami akan melanjutkan proposal Strategic Hamlet.

65
00:04:25,331 --> 00:04:27,033
Beberapa fase, program militer

66
00:04:27,066 --> 00:04:28,935
telah cukup berhasil.

67
00:04:28,968 --> 00:04:30,770
Namun ada kesulitan besar

68
00:04:30,803 --> 00:04:32,038
dalam melakukan perang gerilya.

69
00:04:32,071 --> 00:04:34,107
Anda memerlukan 10 banding satu atau 11 banding satu,

70
00:04:34,140 --> 00:04:36,976
terutama di medan sesulit Vietnam Selatan.

71
00:04:37,010 --> 00:04:38,344
Tapi aku...

72
00:04:38,378 --> 00:04:39,846
Jadi kita tidak...

73
00:04:39,879 --> 00:04:41,481
Kita tidak melihat ujung terowongannya tetapi saya harus mengatakan,

74
00:04:41,514 --> 00:04:43,616
Menurutku, hari ini tidak lebih gelap dibandingkan tahun lalu.

75
00:04:43,650 --> 00:04:45,418
Dalam beberapa hal, lebih ringan.

76
00:04:45,451 --> 00:04:48,755
- Ketika saya pertama kali datang ke Madison, saya sedang mencari sesuatu

77
00:04:48,788 --> 00:04:51,591
Saya bisa melakukan untuk membantu mengubah apa yang sedang terjadi,

78
00:04:51,624 --> 00:04:53,526
dan kebetulan saya bertemu dengan beberapa orang

79
00:04:53,559 --> 00:04:54,994
dengan siapa mereka bekerja

80
00:04:55,028 --> 00:04:57,430
Orang Amerika untuk Penilaian Kembali Kebijakan Timur Jauh.

81
00:04:57,463 --> 00:05:00,033
Saat bekerja dengan kelompok itu, saya melihat ke dalam

82
00:05:00,066 --> 00:05:02,135
banyak kebijakan luar negeri AS.

83
00:05:02,168 --> 00:05:05,438
Dan politik luar negeri diarahkan untuk mendapatkan kendali

84
00:05:05,471 --> 00:05:07,940
Timur Jauh atau Cekungan Pasifik.

85
00:05:07,974 --> 00:05:09,275
Jadi saya mulai melihat ini

86
00:05:09,308 --> 00:05:11,144
saat saya melihat pernyataan Eisenhower

87
00:05:11,177 --> 00:05:12,445
dan beberapa lainnya.

88
00:05:12,478 --> 00:05:16,616
- Sekarang mari kita asumsikan kita kehilangan Indochina.

89
00:05:18,017 --> 00:05:19,852
Jika Indochina pergi,

90
00:05:20,987 --> 00:05:22,855
timah dan tungsten

91
00:05:22,889 --> 00:05:26,993
yang sangat kami hargai dari daerah itu tidak akan lagi datang.

92
00:05:27,026 --> 00:05:29,529
Di suatu tempat, ini harus diblokir.

93
00:05:30,530 --> 00:05:32,298
Itu harus diblokir sekarang.

94
00:05:32,331 --> 00:05:36,169
- Jadi ketika Vietnam benar-benar menjadi sebuah isu, saya...

95
00:05:36,202 --> 00:05:37,437
Saya sudah melihat

96
00:05:37,470 --> 00:05:41,174
menjadi latar belakang kebijakan kami di sana.

97
00:05:41,207 --> 00:05:44,010
- Hari ini, Amerika Serikat berada di Vietnam...

98
00:05:44,043 --> 00:05:45,745
- Demonstrasi antiperang pertama

99
00:05:45,778 --> 00:05:47,013
khususnya yang melibatkan Vietnam

100
00:05:47,046 --> 00:05:49,415
terjadi pada bulan Oktober,

101
00:05:49,449 --> 00:05:51,617
sekitar pertengahan Oktober 1963,

102
00:05:51,651 --> 00:05:55,621
sebulan sebelum Presiden Kennedy dibunuh.

103
00:05:55,655 --> 00:05:58,825
Dan tujuan utama dari demonstrasi tersebut adalah

104
00:05:58,858 --> 00:06:03,796
untuk menyerang kehadiran penasihat militer AS di Vietnam.

105
00:06:05,231 --> 00:06:07,533
Tampaknya ada sekitar 150, mungkin 200 orang

106
00:06:07,567 --> 00:06:10,970
yang hadir, mendengarkan sejumlah sambutan.

107
00:06:11,003 --> 00:06:13,573
Saya tidak tahu apakah ada orang yang merasakan hal itu

108
00:06:13,606 --> 00:06:16,175
akan mencapai apa pun dengan berada di sana.

109
00:06:16,209 --> 00:06:17,877
Mereka berada di sana lebih karena alasan prinsip.

110
00:06:17,910 --> 00:06:21,114
- Kita menjadi reseptif sepenuhnya dan berjalan seperti domba.

111
00:06:21,147 --> 00:06:23,983
(musik dramatis)

112
00:06:25,418 --> 00:06:27,787
- [Narator] Swift dan tentu saja merupakan pembalasan AS

113
00:06:27,820 --> 00:06:30,690
untuk komunis P.T. Serangan kapal di laut lepas.

114
00:06:30,723 --> 00:06:32,191
Ini adalah Maddox,

115
00:06:32,225 --> 00:06:33,893
salah satu dari dua kapal perusak yang diserang saat itu

116
00:06:33,926 --> 00:06:35,728
berpatroli di perairan internasional

117
00:06:35,762 --> 00:06:38,397
di Teluk Tonkin dekat Vietnam Utara.

118
00:06:38,431 --> 00:06:39,899
Pesawat tempur dari dua kapal induk,

119
00:06:39,932 --> 00:06:42,168
Ticonderoga dan Konstelasi

120
00:06:42,201 --> 00:06:44,237
membalas serangan merah yang tidak beralasan

121
00:06:44,270 --> 00:06:48,341
dengan 64 serangan ke Vietnam Utara P.T. pangkalan.

122
00:06:48,374 --> 00:06:50,910
Serangan AS diluncurkan untuk satu tujuan,

123
00:06:50,943 --> 00:06:52,612
sebagai peringatan bagi komunis

124
00:06:52,645 --> 00:06:55,381
bahwa serangan yang tidak beralasan akan memberikan respons yang cepat.

125
00:06:59,252 --> 00:07:01,654
- Ceritanya awalnya salah

126
00:07:01,687 --> 00:07:05,258
karena kapal perusak Maddox tidak sedang melakukan patroli rutin

127
00:07:05,291 --> 00:07:07,160
di perairan internasional.

128
00:07:07,193 --> 00:07:10,863
Dia telah menembus perairan pesisir Vietnam Selatan.

129
00:07:10,897 --> 00:07:12,999
Dia berada di dalam perairan mereka.

130
00:07:13,032 --> 00:07:14,667
Dia adalah kapal mata-mata.

131
00:07:14,700 --> 00:07:17,436
Dia tidak melakukan patroli rutin seperti kapal perusak.

132
00:07:17,470 --> 00:07:19,272
Dia telah diperlengkapi minggu sebelumnya dengan

133
00:07:19,305 --> 00:07:21,574
perangkat elektronik yang rumit,

134
00:07:21,607 --> 00:07:25,478
dan dia melakukan ini pada saat yang tepat

135
00:07:25,511 --> 00:07:28,114
PT Vietnam Selatan perahu,

136
00:07:28,147 --> 00:07:29,949
dipasok oleh Amerika Serikat,

137
00:07:29,982 --> 00:07:32,285
dengan kru yang dilatih oleh Amerika Serikat,

138
00:07:32,318 --> 00:07:35,121
membombardir pelabuhan Vietnam Utara.

139
00:07:35,154 --> 00:07:38,057
Dengan kata lain, kami terlibat dalam tindakan agresi

140
00:07:38,090 --> 00:07:40,893
pada saat Johnson bersiap untuk mengajukan klaim

141
00:07:40,927 --> 00:07:42,662
bahwa kami sedang melawan agresi.

142
00:07:44,063 --> 00:07:46,032
- Kami orang Amerika tahu,

143
00:07:46,065 --> 00:07:48,100
meskipun orang lain sepertinya lupa,

144
00:07:49,135 --> 00:07:51,270
risiko penyebaran konflik.

145
00:07:52,939 --> 00:07:55,675
Kami masih tidak menginginkan perang yang lebih luas.

146
00:07:58,845 --> 00:08:00,279
- Satu.

147
00:08:00,313 --> 00:08:01,681
Dua.

148
00:08:01,714 --> 00:08:02,548
Tiga.

149
00:08:03,783 --> 00:08:04,617
Empat.

150
00:08:05,818 --> 00:08:06,652
Lima.

151
00:08:07,553 --> 00:08:09,088
Tujuh.

152
00:08:09,121 --> 00:08:09,956
Enam.

153
00:08:11,090 --> 00:08:11,924
Enam.

154
00:08:13,059 --> 00:08:14,193
Delapan.

155
00:08:14,227 --> 00:08:15,061
Sembilan.

156
00:08:18,064 --> 00:08:20,766
- [Penyiar] 10, sembilan, delapan, tujuh,

157
00:08:20,800 --> 00:08:22,735
enam, lima, empat, tiga,

158
00:08:24,871 --> 00:08:26,105
dua, satu, nol.

159
00:08:28,007 --> 00:08:31,010
(ledakan meledak)

160
00:08:31,043 --> 00:08:33,012
- [Lyndon] Ini taruhannya...

161
00:08:34,480 --> 00:08:37,617
Untuk menciptakan dunia di mana semua anak Tuhan dapat hidup.

162
00:08:38,517 --> 00:08:39,952
Atau pergi ke dalam kegelapan.

163
00:08:40,887 --> 00:08:43,623
Kita harus saling mencintai.

164
00:08:45,525 --> 00:08:46,893
Atau kita harus mati.

165
00:08:46,926 --> 00:08:50,162
- [Narator] Pilih Presiden Johnson pada tanggal 3 November.

166
00:08:50,196 --> 00:08:52,498
Taruhannya terlalu tinggi bagi Anda untuk tinggal di rumah.

167
00:08:53,900 --> 00:08:55,434
- Sebulan sebelum pemilu,

168
00:08:55,468 --> 00:08:57,870
Presiden Johnson mengatakan bahwa dia tidak akan hadir

169
00:08:57,904 --> 00:09:00,039
untuk mengirim pasukan Amerika

170
00:09:00,072 --> 00:09:01,741
untuk berperang itu

171
00:09:01,774 --> 00:09:04,744
Pasukan Asia harus berperang sendiri.

172
00:09:04,777 --> 00:09:07,513
(musik dramatis)

173
00:09:10,917 --> 00:09:15,922
♪ Melawan tentara dari langit ♪

174
00:09:17,123 --> 00:09:21,494
♪ Pria tak kenal takut yang melompat dan mati ♪

175
00:09:22,128 --> 00:09:24,030
♪ Pria yang bermaksud ♪

176
00:09:24,063 --> 00:09:26,933
♪ Sesuai dengan apa yang mereka katakan ♪

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,569
♪ Para pria pemberani ♪

178
00:09:29,602 --> 00:09:33,573
♪ Dari Baret Hijau ♪

179
00:09:33,606 --> 00:09:35,908
- Pada Senin pagi ini di Vietnam,

180
00:09:37,109 --> 00:09:38,811
ke arahku,

181
00:09:38,844 --> 00:09:40,479
Pesawat Amerika Serikat

182
00:09:41,647 --> 00:09:44,083
telah mencapai jalur pasokan yang mendukung

183
00:09:44,116 --> 00:09:45,985
gerakan yang terus berlanjut

184
00:09:46,018 --> 00:09:47,853
laki-laki dan senjata

185
00:09:47,887 --> 00:09:52,258
melawan rakyat dan pemerintah Vietnam Selatan.

186
00:09:53,793 --> 00:09:55,995
Serangan udara kami di Vietnam Utara

187
00:09:56,862 --> 00:09:57,763
dari awal

188
00:09:58,931 --> 00:10:01,133
telah ditujukan pada sasaran militer

189
00:10:02,568 --> 00:10:06,105
dan telah dikontrol dengan sangat hati-hati.

190
00:10:08,841 --> 00:10:09,976
(ledakan meledak)

191
00:10:10,009 --> 00:10:12,278
- Jadi saat pengeboman dimulai,

192
00:10:12,311 --> 00:10:15,514
demonstrasi segera terjadi,

193
00:10:15,548 --> 00:10:19,885
dan masyarakat pada dasarnya siap untuk bereaksi terhadapnya.

194
00:10:19,919 --> 00:10:22,321
Sudah ada yang sangat mobile,

195
00:10:22,355 --> 00:10:25,191
kelompok yang canggih secara politik

196
00:10:25,224 --> 00:10:27,693
itulah inti dari beberapa ratus orang

197
00:10:27,727 --> 00:10:29,895
siapa yang sebenarnya selama empat atau lima tahun ke depan

198
00:10:29,929 --> 00:10:33,733
menurut perkiraan saya, jantung dari Gerakan Antiperang.

199
00:10:33,766 --> 00:10:34,700
- [Pewawancara] Bagaimana menurut Anda

200
00:10:34,734 --> 00:10:36,068
demonstrasi protes ini

201
00:10:36,102 --> 00:10:38,471
menentang tindakan di Vietnam?

202
00:10:38,504 --> 00:10:40,006
- Yang mereka lakukan hanyalah memberikan propaganda

203
00:10:40,039 --> 00:10:41,574
Vietnam Utara, Cina Merah

204
00:10:41,607 --> 00:10:43,042
atau Komunis.

205
00:10:43,075 --> 00:10:43,876
Dan menurutku

206
00:10:45,077 --> 00:10:46,479
jika mereka mau duduk dengan cerdas,

207
00:10:47,947 --> 00:10:50,616
membahas apa yang sedang dilakukan di Washington,

208
00:10:50,650 --> 00:10:52,385
mereka mungkin setuju dengan Presiden Johnson,

209
00:10:52,418 --> 00:10:54,253
karena dia mencoba keluar dari sana,

210
00:10:54,286 --> 00:10:57,456
tapi dia melakukannya dengan cara yang lebih diplomatis.

211
00:10:57,490 --> 00:11:00,593
- Hari pertama saya turun dari bus hampir sampai di Madison,

212
00:11:00,626 --> 00:11:02,995
Saya melihat tabel literatur

213
00:11:03,029 --> 00:11:05,131
Komite untuk Mengakhiri Perang Di Vietnam.

214
00:11:05,164 --> 00:11:07,233
Itu cukup mengagetkan, karena saya masih terkejut

215
00:11:07,266 --> 00:11:09,902
pada dasarnya datang dari utara New York,

216
00:11:09,935 --> 00:11:11,237
seorang anak laki-laki yang semuanya orang Amerika

217
00:11:11,270 --> 00:11:14,507
yang nilai-nilai politiknya konservatif.

218
00:11:14,540 --> 00:11:15,808
Tapi aku juga cukup penasaran,

219
00:11:15,841 --> 00:11:17,643
jadi saya selalu mengambil lektur.

220
00:11:17,676 --> 00:11:20,413
Ini terjadi setelah saya terdaftar di ROTC.

221
00:11:21,847 --> 00:11:24,517
- Saat aku pertama kali masuk universitas, ayahku berkata,

222
00:11:24,550 --> 00:11:26,652
“Jangan terlibat dalam organisasi apa pun.

223
00:11:26,685 --> 00:11:28,587
“Jangan terlibat dalam demonstrasi apa pun

224
00:11:28,621 --> 00:11:31,791
"Karena pemerintah akan mendapatkan namamu

225
00:11:31,824 --> 00:11:33,726
"dan mereka akan memasukkannya ke dalam file mereka dan

226
00:11:33,759 --> 00:11:36,362
"mereka akan menggunakannya untuk melawanmu seumur hidupmu."

227
00:11:36,395 --> 00:11:40,733
Jadi saya berkata, "Yah," saya berkata pada diri sendiri, "Saya tidak mengerti...

228
00:11:40,766 --> 00:11:43,302
"Aku hanya akan berdiri di pinggir lapangan,

229
00:11:43,335 --> 00:11:46,005
"dan perhatikan dan lihat apa yang terjadi di sini,

230
00:11:46,038 --> 00:11:48,307
"tapi aku tidak ingin terlibat."

231
00:11:48,340 --> 00:11:51,143
- Saya akhirnya memutuskan untuk pergi ke pertemuan SDS.

232
00:11:51,177 --> 00:11:53,479
Aku ingat malam ketika aku memutuskan untuk pergi,

233
00:11:53,512 --> 00:11:56,682
Saya makan malam dan kemudian saya memutuskan untuk tidak pergi

234
00:11:56,715 --> 00:11:58,751
karena aku yakin ada sesuatu itu

235
00:11:58,784 --> 00:12:00,486
Tadinya aku akan mendapat masalah

236
00:12:00,519 --> 00:12:02,021
untuk pergi ke pertemuan.

237
00:12:02,054 --> 00:12:04,824
Lalu aku memutuskan untuk pergi, lalu aku memutuskan untuk tidak pergi.

238
00:12:04,857 --> 00:12:06,492
Saya memutuskan untuk mengundurkan diri dari serikat pekerja

239
00:12:06,525 --> 00:12:07,793
dan melihat apa yang sedang terjadi.

240
00:12:07,827 --> 00:12:09,895
Mungkin aku akan masuk, mungkin juga tidak.

241
00:12:09,929 --> 00:12:11,997
Akhirnya saya berkata, “Persetan,

242
00:12:12,031 --> 00:12:13,632
"Saya diintimidasi,

243
00:12:13,666 --> 00:12:15,201
"Saya seharusnya bisa melakukan apa yang saya inginkan."

244
00:12:15,234 --> 00:12:16,769
Jadi saya pergi ke pertemuan itu.

245
00:12:16,802 --> 00:12:19,505
Yang membuat saya tertarik dengan SDS adalah faktanya

246
00:12:19,538 --> 00:12:22,308
mereka tertarik dengan gambaran keseluruhannya.

247
00:12:22,341 --> 00:12:24,944
Mereka sama sekali bukan kelompok antiperang.

248
00:12:24,977 --> 00:12:27,780
Perasaan saya adalah harus ada perubahan total.

249
00:12:27,813 --> 00:12:29,548
Saya tidak terlalu tertarik dengan politik,

250
00:12:29,582 --> 00:12:31,016
Aku hanya bosan dengan kehidupan

251
00:12:31,050 --> 00:12:34,353
itu diberikan kepada saya, dan saya ingin mengubahnya.

252
00:12:34,386 --> 00:12:36,589
- Aku ingat sekarang saat itu

253
00:12:36,622 --> 00:12:39,358
itu adalah kampus yang relatif tenang.

254
00:12:39,391 --> 00:12:41,827
Dan seseorang memberi tahu saya ketika saya mengambil pekerjaan itu

255
00:12:42,828 --> 00:12:44,029
pekerjaanku yang paling sulit

256
00:12:44,063 --> 00:12:45,898
akan berhadapan dengan harga diri yang terpuruk

257
00:12:45,931 --> 00:12:49,401
dari seorang profesor yang mempunyai masalah dengan tiket parkirnya.

258
00:12:49,435 --> 00:12:51,837
Tentu saja, semuanya berubah.

259
00:12:51,871 --> 00:12:55,641
Dan saya segera melihat bahwa kampus itu sama sekali tidak ada apa-apanya

260
00:12:55,674 --> 00:12:56,675
kampus yang tenang.

261
00:12:57,776 --> 00:12:59,478
- Ada demonstrasi besar-besaran

262
00:12:59,512 --> 00:13:00,613
di seluruh negeri,

263
00:13:00,646 --> 00:13:02,848
tidak hanya di Madisons atau Berkeleys

264
00:13:02,882 --> 00:13:04,283
atau universitas Pantai Timur.

265
00:13:04,316 --> 00:13:06,152
Saya ingat Iowa dan Universitas Illinois

266
00:13:06,185 --> 00:13:08,587
telah melakukan demonstrasi dan reaksi

267
00:13:08,621 --> 00:13:11,323
terhadap pemboman di Vietnam.

268
00:13:11,357 --> 00:13:13,526
Jadi yang terjadi adalah pemerintah yang diutus

269
00:13:13,559 --> 00:13:15,661
tim kebenaran ini ke kampus-kampus.

270
00:13:15,694 --> 00:13:18,464
Dan mereka akan pergi dari kampus ke kampus,

271
00:13:18,497 --> 00:13:21,600
dan beritahu kami moralitas dari apa yang sedang terjadi

272
00:13:21,634 --> 00:13:23,602
dan pembenaran politik untuk itu.

273
00:13:25,037 --> 00:13:26,805
- Menurutku salah satu masalah yang akan kalian alami adalah

274
00:13:26,839 --> 00:13:31,410
menurut Anda dengan datang ke sini dan memberi tahu kami kebijakannya,

275
00:13:31,443 --> 00:13:32,978
maka kami akan menyetujuinya.

276
00:13:33,012 --> 00:13:34,580
Saya pikir Anda bekerja dengan asumsi

277
00:13:34,613 --> 00:13:37,149
bahwa kita tidak menyadari apa kebijakannya.

278
00:13:37,183 --> 00:13:38,984
- Aku tidak memikirkan apa pun-

279
00:13:39,018 --> 00:13:41,120
- Inilah yang dikatakan Johnson kepada kita

280
00:13:41,153 --> 00:13:43,055
dan inilah yang kami pahami.

281
00:13:43,088 --> 00:13:45,090
Inilah yang kami pahami dari misi-misi ini.

282
00:13:45,124 --> 00:13:46,959
- Apa aku sudah mengatakan sesuatu padamu?

283
00:13:46,992 --> 00:13:48,360
- Aku memberitahumu apa yang aku mengerti.

284
00:13:48,394 --> 00:13:50,596
- Yang aku rencanakan hanyalah, seperti yang kubilang sebelumnya,

285
00:13:50,629 --> 00:13:52,831
untuk datang ke sini bersama grup ini

286
00:13:52,865 --> 00:13:54,567
untuk berbagi pengalaman kami dengan Anda

287
00:13:54,600 --> 00:13:56,335
untuk mendiskusikan pertanyaan ini dengan Anda.

288
00:13:57,836 --> 00:13:59,371
- Mereka akan pergi dan memberi kuliah selama setengah jam,

289
00:13:59,405 --> 00:14:00,639
45 menit.

290
00:14:00,673 --> 00:14:02,641
Saya ingat hal-hal yang kami lalui.

291
00:14:04,043 --> 00:14:06,545
Perwakilan Departemen Pertahanan ditanya,

292
00:14:06,579 --> 00:14:08,314
“Apa fungsi napalm?”

293
00:14:08,347 --> 00:14:11,350
Jadi dia memberikan gambaran teknis tentang napalm,

294
00:14:11,383 --> 00:14:13,552
menjadi gel dan sebagainya.

295
00:14:13,586 --> 00:14:15,321
Kerumunan itu bergemuruh.

296
00:14:15,354 --> 00:14:18,123
Muncul pertanyaan, "Apa fungsi napalm?"

297
00:14:18,157 --> 00:14:20,593
Dia berkata, "Yah, itu bisa terbakar."

298
00:14:21,994 --> 00:14:24,296
Terus bertanya, "Apa sebenarnya fungsi napalm?"

299
00:14:25,698 --> 00:14:27,333
Jenderal itu berkata, "Anda benar-benar ingin tahu apa fungsinya?

300
00:14:27,366 --> 00:14:29,902
“Itu membakar, membakar orang.”

301
00:14:29,935 --> 00:14:31,136
Akhirnya karena frustrasi,

302
00:14:31,170 --> 00:14:32,538
dia memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya,

303
00:14:32,571 --> 00:14:34,406
yang sudah diketahui semua orang.

304
00:14:34,440 --> 00:14:37,309
- Merupakan hal yang baik untuk menghadapi siswa

305
00:14:37,343 --> 00:14:39,878
dengan apa yang kamu sebut pasukan kebenaran.

306
00:14:41,313 --> 00:14:43,315
Dan sekarang banyak siswa yang lebih yakin

307
00:14:43,349 --> 00:14:45,551
dibandingkan sebelumnya, kemungkinannya kecil

308
00:14:45,584 --> 00:14:48,254
untuk mendapatkan jawaban jujur dari siapa pun di pemerintahan

309
00:14:48,287 --> 00:14:51,056
untuk membela kebijakan kami di Vietnam.

310
00:15:07,206 --> 00:15:10,909
- Pada musim semi tahun 1965 kami melihat yang pertama

311
00:15:12,177 --> 00:15:14,980
tindakan terang-terangan terhadap pemerintah.

312
00:15:15,014 --> 00:15:17,750
Sekitar 8 sampai 12 orang, saya lupa jumlah pastinya,

313
00:15:17,783 --> 00:15:21,120
pergi ke pangkalan udara di sini di Madison untuk, pada dasarnya,

314
00:15:21,153 --> 00:15:25,124
penangkapan warga terhadap komandan pangkalan karena kejahatan perang.

315
00:15:25,157 --> 00:15:26,892
- Pangkalan udara adalah simbol militer

316
00:15:26,925 --> 00:15:28,761
di komunitas kami dan di situlah konfrontasinya

317
00:15:28,794 --> 00:15:30,296
harus terjadi.

318
00:15:30,329 --> 00:15:32,531
Para pemimpin Gerakan Antiperang sangat marah.

319
00:15:32,564 --> 00:15:34,266
Seluruh masalah pembangkangan sipil

320
00:15:34,300 --> 00:15:35,734
mengancam mereka habis-habisan

321
00:15:35,768 --> 00:15:38,103
karena mereka merasa hanya cara-cara legalistik yang akan menarik

322
00:15:38,137 --> 00:15:40,306
mayoritas siswa kelas menengah yang ingin mereka jangkau

323
00:15:40,339 --> 00:15:41,874
sebagai anggota komunitas.

324
00:15:41,907 --> 00:15:44,109
Ada ancaman yang datang kepada kami dari Pangkalan Udara Truax

325
00:15:44,143 --> 00:15:45,311
bahwa kami akan ditembak.

326
00:15:45,344 --> 00:15:47,446
Tempat itu diliput oleh jurnalis.

327
00:15:48,847 --> 00:15:51,984
Kami meminta untuk menemui kepala pangkalan udara untuk memberi tahu dia

328
00:15:52,017 --> 00:15:53,252
bahwa kami ingin masuk ke pangkalan

329
00:15:53,285 --> 00:15:54,820
dan kami berencana menangkapnya.

330
00:15:54,853 --> 00:15:56,689
Dia menolak untuk keluar.

331
00:15:56,722 --> 00:15:59,558
Kami mempertahankan kehadiran kami di sana dan

332
00:15:59,591 --> 00:16:01,827
orang ditangkap dan dibawa ke penjara.

333
00:16:04,063 --> 00:16:07,900
(para pengunjuk rasa bernyanyi pelan)

334
00:16:12,438 --> 00:16:15,974
- Apa pendapat Anda tentang Gerakan Perdamaian di negeri ini?

335
00:16:16,008 --> 00:16:18,844
- Saya tidak berpikir bahwa orang-orang yang menganjurkan hal itu

336
00:16:18,877 --> 00:16:23,549
atau berdiri di belakangnya memahami situasi secara keseluruhan.

337
00:16:23,582 --> 00:16:25,951
Mereka tidak memahami pemikiran Asia

338
00:16:25,984 --> 00:16:29,054
dan mereka tidak mengerti bahwa kami sedang berusaha untuk berhenti

339
00:16:29,088 --> 00:16:31,390
komunisme dipertaruhkan di sana,

340
00:16:31,423 --> 00:16:34,827
dan tidak mengizinkannya menyebar ke negara-negara bebas.

341
00:16:34,860 --> 00:16:36,495
- Beberapa dari kita, termasuk

342
00:16:36,528 --> 00:16:39,798
Anggota Kongres Ben Rosenthal, yang hari ini hadir bersama saya,

343
00:16:41,166 --> 00:16:45,270
telah meminta agar Komite Urusan Luar Negeri mengadakan dengar pendapat,

344
00:16:45,304 --> 00:16:47,673
audiensi publik, mengenai masalah Vietnam.

345
00:16:48,841 --> 00:16:49,942
Mereka belum melakukannya.

346
00:16:51,076 --> 00:16:52,544
Itulah perasaanku saat itu

347
00:16:52,578 --> 00:16:55,781
bahwa jika tidak ada dengar pendapat di Washington

348
00:16:55,814 --> 00:16:57,983
pada pertanyaan penting ini,

349
00:16:58,016 --> 00:17:02,054
kita harus mengadakan dengar pendapat di akar rumput, di kampung halaman.

350
00:17:02,087 --> 00:17:03,555
Dan ini, sejauh yang saya tahu,

351
00:17:03,589 --> 00:17:05,991
adalah upaya pertama dari jenis ini.

352
00:17:07,359 --> 00:17:09,862
- Sidang ini adalah hal yang berani.

353
00:17:09,895 --> 00:17:12,498
Dan bagusnya ini pertama kali diadakan di Midwest

354
00:17:12,531 --> 00:17:15,434
yang sering disebut sebagai sarang kelesuan.

355
00:17:16,835 --> 00:17:20,272
Yang tidak baik adalah kita harus menunggu sampai masa krisis

356
00:17:20,305 --> 00:17:23,742
sebelum menempatkan mesin demokrasi pada kecepatan tinggi.

357
00:17:23,776 --> 00:17:27,446
Tuan-tuan, saya meminta Anda untuk memberitahu rekan-rekan Anda

358
00:17:27,479 --> 00:17:29,281
bahwa kita berada di Pusat Perdamaian

359
00:17:29,314 --> 00:17:32,251
seperti ribuan siswa di seluruh negeri ini

360
00:17:32,284 --> 00:17:34,987
bersedia membela dan mendukung

361
00:17:35,020 --> 00:17:37,489
revolusi demokrasi dan sosial

362
00:17:37,523 --> 00:17:40,826
andai saja pemerintah ini berani melakukannya.

363
00:17:40,859 --> 00:17:42,628
Namun jika tidak,

364
00:17:42,661 --> 00:17:45,631
kami percaya bahwa pemerintahan ini harus diubah.

365
00:17:46,932 --> 00:17:49,201
- Setelah mendengar tentang sidang tersebut,

366
00:17:49,234 --> 00:17:52,838
Saya merasa sudah menjadi tugas saya untuk mengungkapkan kekhawatiran saya.

367
00:17:52,871 --> 00:17:56,008
Saya mempunyai empat anak dan saya seorang ibu rumah tangga.

368
00:17:56,041 --> 00:17:59,278
Saya tidak pernah melakukan hal politik apa pun selain memilih,

369
00:17:59,311 --> 00:18:02,514
dan saya tidak terlalu tertarik dengan politik.

370
00:18:02,548 --> 00:18:06,585
Tapi saya membaca koran, dan saya bingung dengan beritanya.

371
00:18:06,618 --> 00:18:08,220
Saya berbicara dengan orang-orang

372
00:18:08,253 --> 00:18:09,855
dan aku tidak menyukai apa yang kudengar.

373
00:18:11,223 --> 00:18:15,494
Jika perang ini tidak dapat diprediksi dan berlangsung selama enam tahun,

374
00:18:15,527 --> 00:18:17,296
tujuh tahun, dekade,

375
00:18:18,430 --> 00:18:20,332
anak-anak saya bisa terseret ke dalam kengerian ini.

376
00:18:21,733 --> 00:18:24,670
Saya telah membaca dan mendengar tentang beberapa kekejaman,

377
00:18:24,703 --> 00:18:26,538
dan sungguh tak tertahankan bagiku untuk mengetahuinya

378
00:18:26,572 --> 00:18:29,341
bahwa anak laki-laki kita diajar dan dibuat

379
00:18:29,374 --> 00:18:31,743
menggunakan napalm dan bom fosfor.

380
00:18:32,945 --> 00:18:36,181
Saya mencoba mengajari anak-anak saya nilai tersebut

381
00:18:36,215 --> 00:18:38,484
nilai kemanusiaan individu,

382
00:18:38,517 --> 00:18:40,819
dan aku tidak ingin ini dihancurkan oleh negaraku.

383
00:18:41,987 --> 00:18:45,390
Saya tidak punya solusi untuk perang,

384
00:18:45,424 --> 00:18:48,360
tapi aku ingin solusinya, dan aku ingin kamu menemukannya.

385
00:18:49,495 --> 00:18:53,665
Terima kasih. (penonton bertepuk tangan)

386
00:19:00,305 --> 00:19:04,009
♪ Oh, aku berbaris menuju pertempuran New Orleans ♪

387
00:19:04,042 --> 00:19:07,513
♪ Di akhir awal perang Inggris ♪

388
00:19:07,546 --> 00:19:09,681
♪ Tanah muda mulai tumbuh ♪

389
00:19:09,715 --> 00:19:11,583
♪ Darah muda mulai mengalir ♪

390
00:19:11,617 --> 00:19:16,622
♪ Tapi aku tidak akan berbaris lagi ♪

391
00:19:17,823 --> 00:19:19,057
♪ Karena aku telah membunuh bagianku dari Injun ♪

392
00:19:19,091 --> 00:19:20,626
♪ Dalam ribuan pertarungan berbeda ♪

393
00:19:20,659 --> 00:19:24,096
♪ Aku ada di sana di Little Big Horn ♪

394
00:19:24,129 --> 00:19:27,866
♪ Aku mendengar banyak pria berbohong, aku melihat lebih banyak lagi pria yang sekarat ♪

395
00:19:27,900 --> 00:19:31,470
♪ Tapi aku tidak akan berbaris lagi ♪

396
00:19:31,503 --> 00:19:35,107
♪ Yang lama selalu membawa kita ke peperangan ♪

397
00:19:35,140 --> 00:19:38,911
♪ Selalu muda yang jatuh ♪

398
00:19:38,944 --> 00:19:42,514
♪ Sekarang lihat semua yang kita menangkan dengan pedang dan pistol ♪

399
00:19:42,548 --> 00:19:46,518
♪ Katakan padaku apakah semuanya sepadan ♪

400
00:19:46,552 --> 00:19:48,287
- [Pengunjuk rasa] Sial, tidak! Kami tidak akan pergi!

401
00:19:48,320 --> 00:19:50,155
Sial, tidak! Kami tidak akan pergi!

402
00:19:56,128 --> 00:19:57,629
- Aku tidak akan pergi, itu yang aku tahu.

403
00:19:57,663 --> 00:19:59,565
Saya sudah membuat keputusan, apa pun yang terjadi,

404
00:19:59,598 --> 00:20:01,099
Aku tidak pergi.

405
00:20:01,133 --> 00:20:04,203
Jadi tidak terlalu sulit untuk mengatasi situasi ini.

406
00:20:04,236 --> 00:20:05,604
Ini adalah saat yang tepat sekarang

407
00:20:05,637 --> 00:20:08,040
saat pembakaran kartu draft sedang berlangsung.

408
00:20:08,073 --> 00:20:10,342
Dan drafnya saat itu hanya sebatas sekedarnya

409
00:20:10,375 --> 00:20:12,244
sarana untuk menyerang

410
00:20:12,277 --> 00:20:15,814
militer dan mencoba mengganggu upaya militer.

411
00:20:16,982 --> 00:20:18,317
- Draf itu sangat penting saat itu

412
00:20:18,350 --> 00:20:20,185
kepada generasi muda kita karena

413
00:20:20,218 --> 00:20:24,656
semua orang di usia kuliah adalah potensi

414
00:20:24,690 --> 00:20:26,725
bertugas di angkatan bersenjata.

415
00:20:26,758 --> 00:20:29,328
Hal ini berarti terganggunya pendidikan mereka.

416
00:20:29,361 --> 00:20:33,298
Ini juga berarti potensi dampaknya

417
00:20:33,332 --> 00:20:35,200
berperang dalam perang yang tidak populer.

418
00:20:36,468 --> 00:20:38,403
- Saat itu musim semi tahun '66.

419
00:20:38,437 --> 00:20:39,705
Pemerintah berusaha untuk mendapatkannya

420
00:20:39,738 --> 00:20:42,174
semakin banyak orang yang berperang di Vietnam.

421
00:20:42,207 --> 00:20:43,875
Untuk pertama kalinya,

422
00:20:43,909 --> 00:20:45,444
mereka berbicara tentang perekrutan mahasiswa.

423
00:20:45,477 --> 00:20:47,346
jadi ini berarti tidak hanya masyarakat miskin saja

424
00:20:47,379 --> 00:20:48,714
harus bertarung di Vietnam,

425
00:20:48,747 --> 00:20:52,317
tetapi juga anak-anak kelas menengah.

426
00:20:52,351 --> 00:20:55,554
Jika Anda mengikuti tes ini sebagai mahasiswa,

427
00:20:55,587 --> 00:20:57,522
kamu lulus ujian, kamu harus tetap bersekolah.

428
00:20:57,556 --> 00:20:59,524
Jika Anda gagal dalam tes, Anda akan dikirim ke Vietnam

429
00:20:59,558 --> 00:21:01,026
pada dasarnya adalah apa itu.

430
00:21:01,059 --> 00:21:03,295
Anda kehilangan penangguhan siswa Anda.

431
00:21:03,328 --> 00:21:07,132
Jadi mereka akan melakukan tes ini di Field House,

432
00:21:07,165 --> 00:21:08,934
dan kami pergi ke sana dan kami akan piket.

433
00:21:08,967 --> 00:21:11,403
Dan akhirnya beberapa tuntutan disusun

434
00:21:11,436 --> 00:21:15,207
menentang universitas, bersikeras bahwa mereka tidak melakukannya

435
00:21:15,240 --> 00:21:17,075
berpartisipasi dengan Sistem Pelayanan Selektif,

436
00:21:17,109 --> 00:21:18,677
bahwa mereka tidak mengirimkan poin nilai,

437
00:21:18,710 --> 00:21:21,580
bahwa mereka tidak memberikan ujian di kampus.

438
00:21:21,613 --> 00:21:23,782
Dan tuntutan tersebut disampaikan kepada pihak universitas

439
00:21:23,815 --> 00:21:24,783
dengan ultimatum.

440
00:21:25,951 --> 00:21:28,253
Ya, "Lakukan atau yang lain."

441
00:21:28,286 --> 00:21:31,290
Saya tidak ingat apakah kami mengatakan hal lainnya.

442
00:21:31,323 --> 00:21:34,359
Beberapa politisi, haruskah kita katakan,

443
00:21:34,393 --> 00:21:37,596
para BS profesional yang kami miliki di sekitar mereka

444
00:21:37,629 --> 00:21:41,133
sedang bernegosiasi dengan pemerintah.

445
00:21:41,166 --> 00:21:42,534
Sebuah pertemuan diadakan di depan

446
00:21:42,567 --> 00:21:44,436
gedung administrasi

447
00:21:44,469 --> 00:21:46,171
untuk mendengar jawabannya.

448
00:21:46,204 --> 00:21:48,607
Yah, belum ada satu pun politisi yang ada di sana,

449
00:21:48,640 --> 00:21:51,743
jadi saya sendiri, Bob Zwicker, dan John Cumbler

450
00:21:51,777 --> 00:21:55,280
tergerak bahwa kami mengambil alih Gedung Administrasi.

451
00:21:55,313 --> 00:21:56,882
Dan orang-orang yang ada disana berkata, “Tentu”.

452
00:21:56,915 --> 00:21:58,850
Dan kami semua masuk dan duduk.

453
00:21:58,884 --> 00:22:00,319
Aksi duduk dimulai.

454
00:22:00,352 --> 00:22:01,953
- Ada jaringan orang bawah tanah

455
00:22:01,987 --> 00:22:04,089
mengeluarkan kata untuk masuk,

456
00:22:04,122 --> 00:22:06,725
untuk duduk di Gedung Administrasi yang baru.

457
00:22:06,758 --> 00:22:07,659
Itu cukup cerdik.

458
00:22:07,693 --> 00:22:08,927
Orang-orang diminta masuk

459
00:22:08,960 --> 00:22:11,596
dan mendapatkan salinan transkrip mereka diduplikasi,

460
00:22:11,630 --> 00:22:13,899
mengatakan bahwa mereka kehilangan kartu identitas pelajarnya.

461
00:22:13,932 --> 00:22:15,534
Segala macam hal seperti itu.

462
00:22:15,567 --> 00:22:17,502
untuk masuk ke dalam gedung dan memiliki akses

463
00:22:17,536 --> 00:22:19,705
sebelum gedung ditutup,

464
00:22:19,738 --> 00:22:21,873
agar tidak mengingatkan fakta tersebut

465
00:22:21,907 --> 00:22:24,576
bahwa ada sesuatu yang turun.

466
00:22:24,609 --> 00:22:28,280
- Dan perlahan-lahan selama berjam-jam, ia mulai tumbuh,

467
00:22:28,313 --> 00:22:30,949
sehingga setelah makan malam malam itu,

468
00:22:30,982 --> 00:22:33,919
Saya kira mungkin ada 1.000, 1.500 orang di dalam gedung.

469
00:22:35,020 --> 00:22:37,422
- Aku sering berada di dalam gedung.

470
00:22:37,456 --> 00:22:41,526
Saya ada di sana untuk mengontrol suhu.

471
00:22:41,560 --> 00:22:44,129
Dan pengamatan saya sedemikian rupa sehingga,

472
00:22:44,162 --> 00:22:47,132
bahwa saya tidak melihat bukti adanya permusuhan di sini.

473
00:22:48,300 --> 00:22:50,001
Namun di malam hari, pada malam hari,

474
00:22:50,035 --> 00:22:52,404
kerumunan orang akan membengkak.

475
00:22:52,437 --> 00:22:53,872
Akan ada berbagai pembicara

476
00:22:53,905 --> 00:22:56,708
berbicara tentang masalah perang di Vietnam dan

477
00:22:56,742 --> 00:22:59,077
dan rancangannya serta dampaknya

478
00:22:59,111 --> 00:23:00,912
generasi muda yang memilikinya.

479
00:23:00,946 --> 00:23:02,914
- Untuk itulah aku datang ke universitas

480
00:23:02,948 --> 00:23:05,183
dan tidak pernah menemukannya di kelas mana pun.

481
00:23:05,217 --> 00:23:08,387
Ada perasaan keterbukaan, pembelajaran,

482
00:23:08,420 --> 00:23:10,322
bahwa orang-orang sebenarnya sedang belajar bersama

483
00:23:10,355 --> 00:23:12,157
tepat di gedung itu

484
00:23:12,190 --> 00:23:14,893
karena rancangan itu bukan satu-satunya persoalan.

485
00:23:14,926 --> 00:23:17,162
Masalah yang lebih luas adalah perang di Vietnam,

486
00:23:17,195 --> 00:23:19,564
dan orang-orang membicarakan perang di Vietnam.

487
00:23:19,598 --> 00:23:21,933
Saya mempelajari hal-hal yang belum pernah saya pelajari sebelumnya

488
00:23:21,967 --> 00:23:24,269
dan saya mempelajarinya dengan cara yang belum pernah saya pelajari sebelumnya.

489
00:23:24,302 --> 00:23:26,772
- Hal utama yang saya dapatkan dari aksi duduk itu,

490
00:23:26,805 --> 00:23:28,440
Saya pikir semua orang melakukannya dengan akal sehat

491
00:23:28,473 --> 00:23:30,909
melakukan sesuatu bersama-sama, melawan balik bersama-sama.

492
00:23:30,942 --> 00:23:32,911
Ada rasa kebersamaan yang luar biasa pada hal itu

493
00:23:32,944 --> 00:23:36,248
Saya rasa belum pernah ada orang yang mengalaminya di sana sebelumnya.

494
00:23:36,281 --> 00:23:38,984
Peristiwa itu mungkin berlangsung selama empat atau lima hari,

495
00:23:39,017 --> 00:23:40,786
dan selama waktu itu,

496
00:23:40,819 --> 00:23:43,722
Asosiasi Mahasiswa Wisconsin memberikan dukungannya,

497
00:23:43,755 --> 00:23:46,091
pendirian politik pertama yang pernah dibuat.

498
00:23:46,124 --> 00:23:49,327
Dewan Antar-Persaudaraan memberikan dukungannya.

499
00:23:49,361 --> 00:23:51,863
Surat kabar mahasiswa, The Daily Cardinal,

500
00:23:51,897 --> 00:23:54,266
mendukungnya, hal pertama yang pernah dilakukannya.

501
00:23:54,299 --> 00:23:57,502
- Itu memaksa orang-orang persaudaraan untuk berpikir tentang perang.

502
00:23:57,536 --> 00:23:59,805
Dan saya lebih dari itu, saya rasa memang demikian

503
00:23:59,838 --> 00:24:03,642
di sayap liberal pada saat persaudaraan saya.

504
00:24:03,675 --> 00:24:06,278
Dan kami mendukung aksi duduk tersebut.

505
00:24:10,081 --> 00:24:12,250
- Jika Anda bisa menunjukkan kepada kami cara keluar dari Vietnam

506
00:24:12,284 --> 00:24:14,419
tanpa merusak kebebasan,

507
00:24:14,452 --> 00:24:16,521
betapa sedikit kebebasan yang tersisa di sana,

508
00:24:19,090 --> 00:24:21,960
kami akan memasang plakat yang ada di sekitar sini

509
00:24:21,993 --> 00:24:26,398
di hall of fame, bukan hall of malu.

510
00:24:29,901 --> 00:24:31,336
Yang benar adalah protes itu

511
00:24:32,170 --> 00:24:34,606
hanya mempunyai satu alternatif.

512
00:24:34,639 --> 00:24:35,674
Pergi saja.

513
00:24:36,541 --> 00:24:37,375
Pergi saja.

514
00:24:38,443 --> 00:24:39,644
Itulah yang dikatakan Hitler.

515
00:24:41,346 --> 00:24:43,381
Kami tidak berniat untuk pergi begitu saja.

516
00:24:45,283 --> 00:24:48,386
(ledakan meledak)

517
00:24:54,159 --> 00:24:59,164
(orang-orang berceloteh) (sirene meraung-raung)

518
00:25:09,975 --> 00:25:12,010
- Keputusan untuk mencapai target tersebut

519
00:25:13,144 --> 00:25:15,780
dibuat untuk membatasi dan membuat lebih mahal

520
00:25:15,814 --> 00:25:17,549
upaya infiltrasi musuh.

521
00:25:18,850 --> 00:25:20,852
Kami percaya ini penting untuk membantu menjaga

522
00:25:20,886 --> 00:25:23,021
kebebasan Vietnam Selatan

523
00:25:23,054 --> 00:25:25,290
dan untuk menyelamatkan nyawa orang-orang Vietnam Selatan,

524
00:25:25,323 --> 00:25:26,992
Amerika, Australia,

525
00:25:27,025 --> 00:25:29,127
Selandia Baru dan Korea

526
00:25:29,160 --> 00:25:31,296
yang berjuang untuk menjamin kebebasan itu.

527
00:25:32,364 --> 00:25:33,265
- Saya pikir pemboman Hanoi

528
00:25:33,298 --> 00:25:35,000
dan Haiphong sangat mengejutkan saya

529
00:25:35,033 --> 00:25:37,903
karena itu membawa kembali kenangan masa kecilku sendiri.

530
00:25:37,936 --> 00:25:40,105
Salah satu kenangan paling awal yang saya miliki sebagai seorang anak adalah

531
00:25:40,138 --> 00:25:42,073
harus memakai tag anjing tembaga

532
00:25:42,107 --> 00:25:44,109
di sekolah umum di New York.

533
00:25:44,142 --> 00:25:46,011
Saya bertanya kepada guru, “Mengapa kita harus memakai

534
00:25:46,044 --> 00:25:48,146
"tanda pengenal ini?" Dan dia berkata,

535
00:25:48,179 --> 00:25:49,915
sehingga ketika sebuah bom menghantam kita,

536
00:25:49,948 --> 00:25:51,449
dan kalau-kalau kami dibakar,

537
00:25:51,483 --> 00:25:53,618
tag ini akan memungkinkan kita untuk diidentifikasi.

538
00:25:53,652 --> 00:25:56,221
Saya ingat hari ketika Hanoi-Haiphong dibom

539
00:25:56,254 --> 00:25:57,555
oleh Amerika Serikat,

540
00:25:57,589 --> 00:25:59,024
memikirkan kejadian itu.

541
00:26:02,827 --> 00:26:05,497
(musik suram)

542
00:26:20,178 --> 00:26:23,248
- Kami mencoba membangun gerakan massa.

543
00:26:23,281 --> 00:26:25,016
Yang saya maksud dengan itu adalah

544
00:26:25,050 --> 00:26:26,751
sebuah gerakan yang menangani semua masalah,

545
00:26:26,785 --> 00:26:28,486
dari sebanyak mungkin orang.

546
00:26:28,520 --> 00:26:31,957
kami menghabiskan musim panas bekerja untuk membentuk serikat penyewa,

547
00:26:32,824 --> 00:26:34,326
menyiapkan koran kita sendiri,

548
00:26:34,359 --> 00:26:35,894
mencoba mengembangkan komunikasi.

549
00:26:35,927 --> 00:26:38,596
Maksud saya, kami mencoba membangun budaya tandingan secara keseluruhan.

550
00:26:38,630 --> 00:26:41,333
Dan pada saat itu, saya memikirkan satu hal

551
00:26:41,366 --> 00:26:44,102
perang di Vietnam akan berakhir dalam beberapa bulan.

552
00:26:44,135 --> 00:26:46,338
Saya merasakan perang di Vietnam

553
00:26:46,371 --> 00:26:48,707
bukanlah tempat yang tepat untuk memusatkan pengorganisasian,

554
00:26:48,740 --> 00:26:52,143
bahwa tempat yang tepat adalah untuk semua masalah sosial,

555
00:26:52,177 --> 00:26:53,745
untuk mencoba menciptakan masyarakat baru.

556
00:26:54,946 --> 00:26:56,481
Saya adalah kepala SDS pada waktu itu,

557
00:26:56,514 --> 00:26:59,250
untuk tahun depan dan itulah cara saya membimbingnya.

558
00:27:00,418 --> 00:27:02,721
- Pada tahun 1966 ketika saya pertama kali datang ke Madison

559
00:27:04,422 --> 00:27:08,793
siswa kulit hitam tidak terlalu terlibat

560
00:27:08,827 --> 00:27:10,061
dalam masalah perang.

561
00:27:11,696 --> 00:27:14,866
Keprihatinan utama mereka adalah pertanyaan Black Power,

562
00:27:14,899 --> 00:27:17,736
pertanyaan yang diajukan Stokely Carmichael tahun itu

563
00:27:17,769 --> 00:27:20,138
sebagai akibat dari pawai James Meredith

564
00:27:20,171 --> 00:27:21,706
melalui Mississippi.

565
00:27:21,740 --> 00:27:25,844
- Kami ingin mengumumkannya kepada diri kami sendiri

566
00:27:25,877 --> 00:27:27,145
dan kepada masyarakat pada umumnya

567
00:27:27,178 --> 00:27:28,947
bahwa kami ingin mengidentifikasi diri kami sendiri

568
00:27:28,980 --> 00:27:30,815
sebagai siswa kulit hitam pada khususnya.

569
00:27:30,849 --> 00:27:33,184
Dan kami tidak ingin terjerumus begitu saja

570
00:27:33,218 --> 00:27:37,355
organisasi umum, seolah-olah.

571
00:27:38,523 --> 00:27:40,725
- Kami telah mengumumkannya pada hari pertama sekolah

572
00:27:40,759 --> 00:27:42,627
bahwa kami tidak akan mengizinkan pembicara mana pun

573
00:27:42,660 --> 00:27:43,862
dari pemerintah federal

574
00:27:43,895 --> 00:27:46,331
untuk berbicara di kampus universitas.

575
00:27:46,364 --> 00:27:49,634
Jadi beberapa orang secara bergantian, termasuk Hubert Humphrey,

576
00:27:49,668 --> 00:27:51,403
telah membatalkan pidato yang direncanakan.

577
00:27:51,436 --> 00:27:55,240
Mereka mengirim Teddy Kennedy seperti antek adik laki-laki

578
00:27:55,273 --> 00:27:57,609
untuk menguji air untuk melihat seberapa panasnya.

579
00:27:57,642 --> 00:27:59,878
- Kami pergi ke, saya tidak ingat,

580
00:27:59,911 --> 00:28:01,112
Istana Sapi.

581
00:28:01,146 --> 00:28:03,081
Teddy Kennedy datang untuk berbicara.

582
00:28:03,114 --> 00:28:04,849
Pat Lucey mencalonkan diri sebagai gubernur.

583
00:28:04,883 --> 00:28:06,818
Dalam perjalanan Kennedy dan

584
00:28:06,851 --> 00:28:08,953
orang-orang ditempatkan dengan baik di seluruh penonton.

585
00:28:08,987 --> 00:28:10,188
Saya berada di antara penonton

586
00:28:10,221 --> 00:28:11,790
karena aku masih dibawa oleh keluarga Kennedy,

587
00:28:11,823 --> 00:28:14,659
dan sangat senang melihat Teddy Kennedy.

588
00:28:14,692 --> 00:28:16,561
- Jadi strategi kami untuk demonstrasi Kennedy

589
00:28:16,594 --> 00:28:18,229
adalah menempatkan sejumlah besar orang,

590
00:28:18,263 --> 00:28:19,631
mungkin 30 atau 40,

591
00:28:19,664 --> 00:28:22,467
di belakang panggung sehingga ketika kami berteriak,

592
00:28:22,500 --> 00:28:26,004
mikrofon di platform akan menangkap suara kami

593
00:28:26,037 --> 00:28:28,139
dan membawanya ke auditorium.

594
00:28:28,173 --> 00:28:30,308
Pada saat yang sama, seorang penonton,

595
00:28:30,341 --> 00:28:32,844
salah satu kelompok kami mulai berbicara

596
00:28:32,877 --> 00:28:35,480
dan menjawab pertanyaan kepada Senator Kennedy.

597
00:28:36,681 --> 00:28:38,550
- Apa itu, apa milikmu? Mengapa kita tidak-

598
00:28:38,583 --> 00:28:39,784
Apakah Anda seorang juru bicara?

599
00:28:39,818 --> 00:28:42,020
Apakah Anda ingin menanyakan pertanyaan pertama?

600
00:28:42,053 --> 00:28:43,221
- Jadi di sanalah aku duduk

601
00:28:43,254 --> 00:28:44,489
dan tiba-tiba orang-orang mulai berteriak,

602
00:28:44,522 --> 00:28:46,324
“Bagaimana dengan perangnya? Bagaimana dengan perangnya?”

603
00:28:46,357 --> 00:28:48,460
- Kamu tahu, kamu tahu...

604
00:28:48,493 --> 00:28:51,596
Kami tahu apa yang Anda lawan.

605
00:28:51,629 --> 00:28:53,465
Pertanyaan sebenarnya adalah untuk apa Anda.

606
00:28:57,502 --> 00:28:59,504
- Itu adalah situasi yang menarik karena dia sebenarnya

607
00:28:59,537 --> 00:29:02,540
mengundang salah satu anggota kami ke platform bersamanya

608
00:29:02,574 --> 00:29:04,075
dan mampu

609
00:29:04,109 --> 00:29:07,245
dalam beberapa komentar singkat, jika Anda mau, bijaksana,

610
00:29:07,278 --> 00:29:10,248
untuk memenangkan penonton ke sisinya.

611
00:29:10,281 --> 00:29:14,586
Saya ingin berbicara tentang perang, ini adalah masalah yang rumit.

612
00:29:14,619 --> 00:29:15,820
- Sekarang kupikir kita bisa memperpanjangnya

613
00:29:15,854 --> 00:29:18,556
tawaran luar biasa yang kami miliki dan-

614
00:29:18,590 --> 00:29:19,791
- Oh tidak, itu bukan tawar-menawar.

615
00:29:19,824 --> 00:29:22,093
Anda meminta saya untuk tinggal, dan berbicara selama 10 menit.

616
00:29:22,127 --> 00:29:27,065
- Satu-satunya hal yang ingin saya dengar dan yang akan saya dengar,

617
00:29:27,098 --> 00:29:29,267
itulah solusinya.

618
00:29:29,300 --> 00:29:31,436
- Pada saat itu, pertanyaan di hadapan kita adalah...

619
00:29:31,469 --> 00:29:32,837
Apakah kita mengizinkannya menyelesaikannya

620
00:29:32,871 --> 00:29:35,774
karena dia telah meraih kemenangan retoris atas kita?

621
00:29:35,807 --> 00:29:37,442
Atau apakah kita tetap berpegang pada prinsip politik kita

622
00:29:37,475 --> 00:29:39,410
bahwa kampus kita tidak akan dijadikan platform

623
00:29:39,444 --> 00:29:40,678
untuk administrasi?

624
00:29:40,712 --> 00:29:42,647
Dan kami segera mengambil keputusan terakhir,

625
00:29:42,680 --> 00:29:44,716
dan mengganggu pidatonya.

626
00:29:44,749 --> 00:29:47,352
- Izinkan aku mengatakannya di bawah,

627
00:29:47,385 --> 00:29:51,256
di bawah pertanyaan...

628
00:29:51,289 --> 00:29:53,124
Di bawah. Saya mendengar pertanyaan itu.

629
00:29:54,259 --> 00:29:55,994
(penonton berteriak)

630
00:29:56,027 --> 00:29:57,795
- Aku terjebak di tengah karena di sinilah aku lagi,

631
00:29:57,829 --> 00:29:59,097
kadet ROTC.

632
00:30:00,265 --> 00:30:02,000
Saya pikir Kennedy punya tanggung jawab

633
00:30:02,033 --> 00:30:03,234
untuk membicarakannya,

634
00:30:03,268 --> 00:30:05,103
dan menurutku dia melalaikan tugas itu.

635
00:30:05,136 --> 00:30:07,272
Aku juga berpikir, ya,

636
00:30:07,305 --> 00:30:10,375
mungkin panitia berbuat lebih banyak untuk mendiskreditkan diri mereka sendiri

637
00:30:10,408 --> 00:30:13,077
dengan mengganggu pertemuan tersebut.

638
00:30:13,111 --> 00:30:16,714
- Karena menurutku kamu tidak akan berharap untuk membuat daftar persuasi

639
00:30:16,748 --> 00:30:19,350
dengan representasi yang Anda buat sore ini,

640
00:30:19,384 --> 00:30:21,419
tapi aku senang setidaknya mengungkapkannya

641
00:30:21,452 --> 00:30:23,521
apa posisi saya nantinya.

642
00:30:23,555 --> 00:30:26,491
Saya akan sangat menentangnya saat ini

643
00:30:26,524 --> 00:30:31,529
penarikan sepihak pasukan AS di Asia Tenggara.

644
00:30:32,931 --> 00:30:36,234
- Keesokan harinya, petisi disebar ke seluruh kampus.

645
00:30:36,267 --> 00:30:38,469
Tapi saat itu, secara pribadi saya benar-benar terkoyak

646
00:30:38,503 --> 00:30:40,705
antara rasa bersalah karena perasaan,

647
00:30:40,738 --> 00:30:43,908
"Wow, kami benar-benar melakukan sesuatu yang mempermalukan Senator Kennedy,"

648
00:30:43,942 --> 00:30:46,544
Namun di sisi lain, kami benar.

649
00:30:46,578 --> 00:30:49,547
Saya merasa bersalah karena tidak tahu harus menandatanganinya atau tidak.

650
00:30:49,581 --> 00:30:51,149
Jadi saya akhirnya tidak menandatanganinya.

651
00:30:51,182 --> 00:30:52,684
Rasa malu karena konfrontasi,

652
00:30:52,717 --> 00:30:54,819
Saya belum bisa berdamai secara pribadi.

653
00:30:55,920 --> 00:31:00,758
(helikopter berputar) (senjata dibenturkan)

654
00:31:03,094 --> 00:31:05,730
- Kami harus memberitahu pemerintah

655
00:31:05,763 --> 00:31:07,899
dalam istilah yang tidak salah lagi

656
00:31:07,932 --> 00:31:10,168
bahwa kami tidak akan mendukung perang,

657
00:31:10,201 --> 00:31:13,605
yang menurut kami tidak bermoral dan ilegal.

658
00:31:13,638 --> 00:31:16,674
Dan kami ingin melakukan protes

659
00:31:16,708 --> 00:31:18,876
bahwa mereka tidak bisa mengabaikannya.

660
00:31:18,910 --> 00:31:20,345
Mereka tidak bisa mencucinya begitu saja.

661
00:31:22,213 --> 00:31:24,882
(musik ceria)

662
00:31:26,951 --> 00:31:31,956
Pada tahun 1967, saya meninggalkan Madison untuk pergi ke Vietnam Utara

663
00:31:33,391 --> 00:31:35,827
dengan sekelompok Quaker untuk mengirimkan pasokan medis

664
00:31:35,860 --> 00:31:38,496
kepada warga sipil Vietnam Utara.

665
00:31:38,529 --> 00:31:43,434
Kami berlayar dari Jepang dengan perahu setinggi 50 kaki,

666
00:31:43,468 --> 00:31:46,838
yang merupakan keci, sekunar bertiang dua.

667
00:31:46,871 --> 00:31:50,742
Kami membawa perlengkapan medis senilai $10.000

668
00:31:50,775 --> 00:31:52,510
diikat ke dek kapal ini.

669
00:31:53,711 --> 00:31:57,982
Ada delapan pria dan saya sendiri dalam perjalanan itu.

670
00:31:58,016 --> 00:32:00,485
Seperti yang bisa Anda tebak, saya mendapat pekerjaan memasak.

671
00:32:00,518 --> 00:32:03,187
- Nyonya Boardman, apakah sulit bagi Anda untuk datang

672
00:32:03,221 --> 00:32:06,691
pada komitmen yang sangat terbuka seperti ini?

673
00:32:08,026 --> 00:32:10,295
Secara emosional dan intelektual?

674
00:32:10,328 --> 00:32:12,230
- Oh, hal seperti ini sulit.

675
00:32:12,263 --> 00:32:15,533
Tapi begitu Anda sudah membawa tanda,

676
00:32:16,901 --> 00:32:19,737
setelah Anda melakukan langkah pertama, langkah berikutnya akan lebih mudah.

677
00:32:20,838 --> 00:32:22,240
Kamu selalu merasa seperti orang bodoh.

678
00:32:25,410 --> 00:32:26,511
Apakah itu maksudmu?

679
00:32:27,945 --> 00:32:31,449
Beberapa orang berpikir bahwa saya adalah seorang pahlawan wanita.

680
00:32:31,482 --> 00:32:34,652
Dan banyak orang mengira saya pengkhianat.

681
00:32:36,087 --> 00:32:38,156
Saya sangat yakin bahwa apa yang saya lakukan adalah benar.

682
00:32:38,189 --> 00:32:41,993
Hanya saja tidak terpikir olehku bahwa hal itu mungkin tidak terjadi,

683
00:32:42,026 --> 00:32:44,329
padahal ada yang bilang tidak.

684
00:32:44,362 --> 00:32:46,364
Saya yakin itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

685
00:32:47,532 --> 00:32:50,234
- Ternyata di sini pada tahun 1967,

686
00:32:51,669 --> 00:32:56,107
Dow dituduh tidak hanya oleh mahasiswa di Wisconsin, tapi

687
00:32:57,475 --> 00:33:01,212
oleh siswa praktis di seluruh negeri

688
00:33:01,245 --> 00:33:03,848
pembuatan napalm.

689
00:33:03,881 --> 00:33:07,652
Dan bom napalm, yang pecah saat terkena benturan

690
00:33:07,685 --> 00:33:09,420
seharusnya terbakar parah,

691
00:33:11,889 --> 00:33:14,258
menghancurkan apa pun yang bersentuhan dengannya.

692
00:33:16,327 --> 00:33:18,629
Dow Chemical adalah perusahaan besar di sini.

693
00:33:19,964 --> 00:33:23,301
Dan Dow Chemical merekrut insinyur kimia

694
00:33:23,334 --> 00:33:26,337
dan orang-orang profesional lainnya dari kampus

695
00:33:26,371 --> 00:33:29,974
untuk karir di berbagai operasi mereka.

696
00:33:30,007 --> 00:33:32,677
- Jadi kami memutuskan karena Dow akan datang pada bulan Februari,

697
00:33:32,710 --> 00:33:36,147
perekrut Dow, kami juga akan mengadakan demonstrasi.

698
00:33:36,180 --> 00:33:39,384
Jadi pada pertemuan 15 orang kami,

699
00:33:39,417 --> 00:33:40,952
kami pindah bahwa kami akan duduk,

700
00:33:40,985 --> 00:33:43,955
dan menahan cowok itu di sana sampai dia bersedia meninggalkan kampus.

701
00:33:43,988 --> 00:33:45,957
Jadi diputuskan bahwa kami akan melakukannya

702
00:33:45,990 --> 00:33:48,059
piket di sekitar perekrut ini.

703
00:33:48,092 --> 00:33:51,028
Yang kami dapatkan adalah foto-foto ini dari Majalah Ramparts

704
00:33:51,062 --> 00:33:52,897
anak-anak napalmed.

705
00:33:52,930 --> 00:33:55,032
Hampir semua orang punya tanda piket seperti itu.

706
00:33:55,066 --> 00:33:56,300
Dan kami akan masuk ke dalam gedung

707
00:33:56,334 --> 00:33:57,568
dan berdiri tepat di luar kantor

708
00:33:57,602 --> 00:33:59,070
dan membentuk tantangan,

709
00:33:59,103 --> 00:34:02,106
dan memaksa orang-orang yang akan merekrut pekerjaan itu

710
00:34:02,140 --> 00:34:04,642
untuk melihat apa yang mereka hadapi.

711
00:34:04,675 --> 00:34:06,878
Idenya adalah untuk menghadapi orang-orang

712
00:34:06,911 --> 00:34:09,747
dan membuat mereka menghadapi apa yang sedang terjadi.

713
00:34:09,781 --> 00:34:12,049
Kami mengambil sikap bahwa,

714
00:34:12,083 --> 00:34:13,885
dan menurut saya SDS telah melakukan hal ini selama ini

715
00:34:13,918 --> 00:34:15,153
sepanjang sejarahnya,

716
00:34:15,186 --> 00:34:16,621
bahwa Anda tidak membujuk orang untuk melakukan sesuatu.

717
00:34:16,654 --> 00:34:19,957
Anda mengambil tindakan dan memaksa mereka untuk menghadapi situasi tersebut.

718
00:34:19,991 --> 00:34:23,928
- Apa yang benar-benar membakar pikiran saya dalam demonstrasi Dow

719
00:34:23,961 --> 00:34:26,664
adalah counter-piket.

720
00:34:26,697 --> 00:34:29,367
Mereka adalah sesama taruna ROTC.

721
00:34:29,400 --> 00:34:30,935
Dan mereka membawa tanda-tanda.

722
00:34:30,968 --> 00:34:32,870
Satu-satunya yang benar-benar saya ingat adalah,

723
00:34:32,904 --> 00:34:35,807
"Napalm baik untuk jerawat V.C."

724
00:34:35,840 --> 00:34:39,477
Itu hanya menegaskan semua itu

725
00:34:39,510 --> 00:34:42,213
kata para demonstran anti-Dow.

726
00:34:43,648 --> 00:34:46,384
- Pada musim gugur, Dow kembali dan...

727
00:34:46,417 --> 00:34:48,519
universitas benar-benar memilikinya

728
00:34:48,553 --> 00:34:50,188
menantang kami untuk mencoba menghentikan mereka

729
00:34:50,221 --> 00:34:51,789
dengan tindakannya terakhir kali.

730
00:34:51,823 --> 00:34:54,826
Jelas sekali bahwa universitas akan melindungi Dow.

731
00:34:54,859 --> 00:34:56,727
Ada banyak pembicaraan tentang kebebasan berpendapat.

732
00:34:56,761 --> 00:34:58,629
Orang-orang, kebebasan berbicara bagi para perekrut,

733
00:34:58,663 --> 00:35:00,298
kebebasan berpendapat bagi kapitalis untuk menghasilkan uang,

734
00:35:00,331 --> 00:35:02,200
kebebasan berbicara bagi orang untuk membunuh orang.

735
00:35:03,568 --> 00:35:08,172
- Hari ini bersama dengan cerita "Roseleip menyerang Kardinal" saya,

736
00:35:09,307 --> 00:35:11,375
di bawah adalah item dari Siswa

737
00:35:12,610 --> 00:35:14,111
Untuk Masyarakat Demokratis

738
00:35:14,145 --> 00:35:19,150
untuk memblokir perusahaan kimia agar tidak beroperasi

739
00:35:20,351 --> 00:35:23,087
karena ini membantu anak-anak di Vietnam,

740
00:35:23,120 --> 00:35:25,656
bahan perabotan untuk anak laki-laki itu.

741
00:35:25,690 --> 00:35:27,859
Saya pikir itu sangat tidak Amerika.

742
00:35:27,892 --> 00:35:31,362
- Ada kegiatan protes yang terjadi di seluruh negeri

743
00:35:31,395 --> 00:35:34,298
dan ini adalah minggu dimana mereka akan melakukannya

744
00:35:34,332 --> 00:35:35,800
mengakhiri aktivitas mereka

745
00:35:35,833 --> 00:35:39,103
di gedung Pentagon di Washington, D.C.

746
00:35:39,136 --> 00:35:40,505
Dan menurut retorika,

747
00:35:40,538 --> 00:35:43,341
mereka harus menghadapi para pembuat perang.

748
00:35:43,374 --> 00:35:47,145
Pada hari pertama, suasana sangat damai, tertib,

749
00:35:47,178 --> 00:35:50,081
demonstrasi yang terorganisir dengan baik dan legal.

750
00:35:50,114 --> 00:35:53,918
Mereka menyebarkan selebaran kepada orang-orang, mereka menggunakan pengeras suara dan

751
00:35:53,951 --> 00:35:56,087
menjelaskan alasan mereka untuk itu

752
00:35:56,120 --> 00:35:58,022
siapa pun yang ingin mendengarkan mereka.

753
00:35:59,190 --> 00:36:01,759
- Dan saya meminta Anda untuk memikirkannya,

754
00:36:01,792 --> 00:36:05,229
untuk pergi ke surat kabar Anda, untuk pergi ke editor,

755
00:36:05,263 --> 00:36:07,165
jelaskan apa posisi Anda.

756
00:36:07,198 --> 00:36:09,200
Mereka tidak memahami Anda.

757
00:36:09,233 --> 00:36:11,736
Mereka tidak mengerti senjata macam apa ini.

758
00:36:12,904 --> 00:36:14,572
Dan menurutku itu adalah kewajibanmu

759
00:36:15,907 --> 00:36:17,608
tidak hanya untuk menemui editor Anda,

760
00:36:17,642 --> 00:36:20,178
tetapi untuk terlibat dalam beberapa jenis aktivitas politik

761
00:36:20,211 --> 00:36:21,946
di kota ini.

762
00:36:21,979 --> 00:36:23,147
- [Pengunjuk rasa] Dow Harus Dihentikan!

763
00:36:23,180 --> 00:36:25,249
Dow Harus Pergi! Dow Harus Pergi!

764
00:36:28,920 --> 00:36:30,121
- Iklim di kampus itu

765
00:36:30,154 --> 00:36:32,256
untuk benar-benar melakukan pekerjaan di Dow keesokan harinya.

766
00:36:32,290 --> 00:36:33,891
Jadi rencananya adalah itu

767
00:36:33,925 --> 00:36:35,493
orang-orang akan pergi ke Gedung Perdagangan lagi

768
00:36:35,526 --> 00:36:37,795
dan duduk lalu dibawa pergi.

769
00:36:37,828 --> 00:36:39,931
Demonstrasi tanpa kekerasan lainnya.

770
00:36:41,098 --> 00:36:45,870
(orang berceloteh) (barang bergemerincing)

771
00:36:48,472 --> 00:36:51,242
- Kesadaran masyarakat pada saat itu tentang perang sedang buruk

772
00:36:51,275 --> 00:36:55,980
pada tahap perlawanan aktif yang disadari.

773
00:36:56,013 --> 00:36:57,381
Ada tekad yang lurus

774
00:36:57,415 --> 00:36:59,784
untuk menolak dikeluarkan dari gedung itu

775
00:36:59,817 --> 00:37:01,485
jika polisi masuk.

776
00:37:17,034 --> 00:37:20,371
♪ Kami tidak akan tergerak ♪

777
00:37:22,273 --> 00:37:26,010
- Ada suara berisik, ada nyanyian.

778
00:37:26,043 --> 00:37:27,912
Saya ingat, "Dow harus pergi!"

779
00:37:29,080 --> 00:37:31,015
"Bawa pasukan pulang!"

780
00:37:31,048 --> 00:37:32,516
"Ralph harus pergi."

781
00:37:33,718 --> 00:37:35,720
- Saya berada di sana bukan sebagai pengunjuk rasa,

782
00:37:35,753 --> 00:37:37,822
Saya tidak ada di sana, melainkan sebagai pengamat universitas.

783
00:37:37,855 --> 00:37:41,459
Saya berada di sana untuk mengamati sendiri apa yang sedang terjadi.

784
00:37:41,492 --> 00:37:43,427
Mungkin dalam 5 atau 10 menit

785
00:37:43,461 --> 00:37:45,029
melihat keluar dari koridor ini,

786
00:37:45,062 --> 00:37:47,732
Anda hanya bisa merasakan ketegangan meningkat di udara.

787
00:37:47,765 --> 00:37:50,101
Anda merasa seseorang akan melakukan kesalahan.

788
00:37:51,502 --> 00:37:53,804
- Mengikuti prosedur yang telah kita lalui sebelumnya,

789
00:37:53,838 --> 00:37:56,941
Saya hanya menelepon kepala suku di pusat kota dan

790
00:37:56,974 --> 00:38:00,077
menunjukkan bahwa saya memerlukan bantuan lebih lanjut di kampus.

791
00:38:00,111 --> 00:38:01,345
Dia mengatakan bahwa dia akan memberikan bantuan

792
00:38:01,379 --> 00:38:03,314
dan akan datang ke kampus sendiri,

793
00:38:03,347 --> 00:38:04,949
itulah tepatnya yang dia lakukan.

794
00:38:06,317 --> 00:38:08,486
- Saya tidak bisa mengutip ini dengan tepat, tapi inilah kata-katanya

795
00:38:08,519 --> 00:38:10,688
yang aku ingat semampuku,

796
00:38:10,721 --> 00:38:13,457
“Ayo masuk dan lihat mereka.”

797
00:38:13,491 --> 00:38:16,661
(para pengunjuk rasa berteriak)

798
00:38:19,096 --> 00:38:20,598
Fasis!

799
00:38:20,631 --> 00:38:22,266
Fasis!

800
00:38:22,299 --> 00:38:24,602
- Saya berada di gedung Dow II,

801
00:38:24,635 --> 00:38:26,103
berdiri tepat di dekat pintu

802
00:38:26,137 --> 00:38:29,707
ketika kepala polisi kampus masuk dan mengumumkan,

803
00:38:30,875 --> 00:38:32,610
"Semuanya, kalian punya waktu satu menit,"

804
00:38:32,643 --> 00:38:34,812
atau sesuatu seperti itu, "untuk mengevakuasi gedung".

805
00:38:34,845 --> 00:38:38,783
Dan tanpa berkata apa-apa lagi, datanglah 35 polisi.

806
00:38:38,816 --> 00:38:40,351
- Sampai hari ini masih diperdebatkan mengenai apa yang terjadi

807
00:38:40,384 --> 00:38:43,654
ketika polisi pertama kali masuk ke dalam gedung.

808
00:38:43,688 --> 00:38:45,456
Tapi begitu mereka melakukan langkah pertama,

809
00:38:45,489 --> 00:38:46,957
terlepas dari apa yang terjadi,

810
00:38:46,991 --> 00:38:49,493
yang mereka lakukan hanyalah masuk, empat atau lima orang sekaligus,

811
00:38:49,527 --> 00:38:50,728
dengan tongkat berayun dan

812
00:38:50,761 --> 00:38:52,563
mengalahkan semua orang di jalan mereka

813
00:38:52,596 --> 00:38:54,832
saat mereka menyusuri koridor.

814
00:38:54,865 --> 00:38:57,735
- Semua orang kemudian lari saja.

815
00:38:57,768 --> 00:38:59,336
- Pada suatu saat, polisi muncul

816
00:38:59,370 --> 00:39:01,706
di depan koridor, berayun.

817
00:39:01,739 --> 00:39:04,442
Dan menurut saya, rasanya seperti 10, mungkin 5 detik,

818
00:39:04,475 --> 00:39:06,911
tiba-tiba aku sudah berada di depan rombongan.

819
00:39:06,944 --> 00:39:09,580
Semua orang di depanku menghilang.

820
00:39:09,613 --> 00:39:11,082
Saya tidak tahu kemana orang-orang itu pergi.

821
00:39:11,115 --> 00:39:13,284
Mereka tidak mungkin masuk ke dalam tembok.

822
00:39:13,317 --> 00:39:15,619
Begitulah cepatnya mereka bergerak menyusuri koridor itu.

823
00:39:15,653 --> 00:39:17,855
orang-orang di belakang mencoba keluar melalui pintu belakang,

824
00:39:17,888 --> 00:39:19,356
tidak panik,

825
00:39:19,390 --> 00:39:21,659
tapi tidak ada waktu untuk membuat semua orang mendukung kami.

826
00:39:21,692 --> 00:39:23,227
Dan saat itulah mereka mulai mengayunkannya ke arah kami.

827
00:39:23,260 --> 00:39:26,597
Saya memiliki jaket kulit domba tebal yang saya tarik

828
00:39:26,630 --> 00:39:28,032
di atas kepalaku.

829
00:39:28,065 --> 00:39:29,433
- Polisi mengejar orang.

830
00:39:29,467 --> 00:39:32,002
Seorang pria dikejar ke kamar mandi.

831
00:39:32,036 --> 00:39:34,638
Soglin tergeletak di lantai di sudut aula.

832
00:39:34,672 --> 00:39:36,540
Ada tiga polisi di sekelilingnya

833
00:39:36,574 --> 00:39:38,976
dan mereka hanya menghajarnya.

834
00:39:39,009 --> 00:39:40,811
Dia semua meringkuk seperti bola

835
00:39:40,845 --> 00:39:42,513
dan dia mengenakan jaket kulit.

836
00:39:42,546 --> 00:39:44,181
Dan saya ingat,

837
00:39:44,215 --> 00:39:46,383
Saya dapat mengingat dengan jelas suara klab tersebut

838
00:39:46,417 --> 00:39:48,719
memukul kulit itu. (klub berdebar)

839
00:39:48,753 --> 00:39:50,521
- Setelah dampak awal ini,

840
00:39:50,554 --> 00:39:53,791
itu adalah jangka waktu yang relatif singkat

841
00:39:53,824 --> 00:39:56,994
ketika kita mampu mencapai tujuan

842
00:39:57,027 --> 00:39:58,262
membersihkan area koridor.

843
00:39:58,295 --> 00:40:00,464
Faktanya, butuh waktu 12 menit,

844
00:40:01,699 --> 00:40:03,267
tapi masalahnya kemudian berpindah dengan sendirinya

845
00:40:03,300 --> 00:40:06,804
mulai dari dalam gedung hingga luar gedung.

846
00:40:06,837 --> 00:40:10,007
(para pengunjuk rasa berteriak)

847
00:40:23,154 --> 00:40:25,923
- [Pengunjuk rasa Wanita] Dow harus pergi!

848
00:40:27,324 --> 00:40:30,995
(para pengunjuk rasa berteriak)

849
00:40:31,028 --> 00:40:32,530
- Saya sedang bekerja di kantor saya,

850
00:40:32,563 --> 00:40:34,465
beberapa siswa datang berteriak ke kantor

851
00:40:34,498 --> 00:40:36,033
dan mengatakan bahwa para siswa semakin hancur

852
00:40:36,066 --> 00:40:37,935
berlebihan dalam demonstrasi Dow

853
00:40:37,968 --> 00:40:41,038
dan pindah secara fisik, dan mengumpulkannya.

854
00:40:41,071 --> 00:40:43,407
Dan saya harus datang dan menghentikannya.

855
00:40:43,441 --> 00:40:45,643
Saya cukup naif untuk percaya bahwa

856
00:40:45,676 --> 00:40:47,178
Saya bisa meminta polisi untuk menghentikannya.

857
00:40:47,211 --> 00:40:48,746
Para siswa cukup naif untuk percaya bahwa jika

858
00:40:48,779 --> 00:40:50,848
seorang profesor menyuruh polisi untuk berhenti memukuli mahasiswanya,

859
00:40:50,881 --> 00:40:52,149
bahwa mereka akan menghentikannya.

860
00:40:52,183 --> 00:40:53,384
Bagi saya, itu benar-benar menyimpulkan

861
00:40:53,417 --> 00:40:55,619
episode bersejarah, dan begitulah yang Anda lihat...

862
00:40:55,653 --> 00:40:58,556
Gambar terkenal ini ada sekitar enam siswa di sana

863
00:40:58,589 --> 00:40:59,990
itu semua muridku.

864
00:41:00,024 --> 00:41:02,626
Saya berdiri di sana, menyuruh para siswa untuk pergi.

865
00:41:03,828 --> 00:41:05,563
Saya menoleh ke petugas polisi dan berkata,

866
00:41:05,596 --> 00:41:07,765
"Saya seorang profesor, saya ingin para mahasiswanya keluar dari sini,

867
00:41:07,798 --> 00:41:09,466
"dan kamu pergi dari sini."

868
00:41:09,500 --> 00:41:12,436
Obviously while I was explaining to one cop,

869
00:41:12,470 --> 00:41:13,504
yang lain mengayun ke arahku,

870
00:41:13,537 --> 00:41:14,738
the students jumped on him

871
00:41:14,772 --> 00:41:16,006
and there's that historical picture

872
00:41:16,040 --> 00:41:18,142
and it just turned into another fray.

873
00:41:18,175 --> 00:41:21,011
(orang-orang berteriak)

874
00:41:48,138 --> 00:41:50,508
- The whole place was like a war zone.

875
00:41:50,541 --> 00:41:52,943
The teargas was going off at that point

876
00:41:52,977 --> 00:41:54,578
dan itulah yang...

877
00:41:54,612 --> 00:41:58,349
Saat kritisnya adalah kerumunan mulai berkumpul

878
00:41:58,382 --> 00:42:03,287
karena kelas baru saja selesai ketika polisi masuk.

879
00:42:04,688 --> 00:42:05,589
And so suddenly, with the crowd getting larger,

880
00:42:05,623 --> 00:42:06,690
and the crowd getting meaner,

881
00:42:06,724 --> 00:42:08,893
mereka mulai menggunakan gas air mata.

882
00:42:08,926 --> 00:42:11,862
Dan tiba-tiba jumlahnya menjadi 4.000, 5.000 anak

883
00:42:11,896 --> 00:42:14,999
yang terkena dampak hal ini.

884
00:42:15,032 --> 00:42:17,334
Mereka ingin menimbulkan korban.

885
00:42:17,368 --> 00:42:20,070
Mereka mengirim 65 orang ke rumah sakit.

886
00:42:20,104 --> 00:42:22,907
Jadi kami marah dan saya hanya ingat...

887
00:42:22,940 --> 00:42:25,876
Yang bisa kuingat hanyalah kemarahan, hanya teriakan...

888
00:42:27,111 --> 00:42:27,945
"Seig Heil."

889
00:42:32,950 --> 00:42:35,920
- Tiba-tiba semua anak-anak kelas menengah yang baik ini

890
00:42:35,953 --> 00:42:37,521
di Universitas Wisconsin

891
00:42:37,555 --> 00:42:40,257
sedang terkena gas air mata dan dipukul.

892
00:42:40,291 --> 00:42:44,128
Saya tidak tahu apakah ini kejutan waktu atau apa,

893
00:42:44,161 --> 00:42:46,130
tapi jumlahnya sangat banyak

894
00:42:46,163 --> 00:42:51,168
politisasi yang terjadi dalam 15-20 menit itu

895
00:42:52,670 --> 00:42:54,138
ketika polisi melepaskan semua yang mereka punya.

896
00:42:54,171 --> 00:42:57,441
Dan malam itu, sesuatu yang disebut pemogokan dimulai.

897
00:42:57,474 --> 00:42:58,876
- Sebuah pemogokan umum!

898
00:42:58,909 --> 00:43:01,412
(musik yang cerah)

899
00:43:09,019 --> 00:43:12,656
♪ Ada sesuatu yang terjadi di sini ♪

900
00:43:12,690 --> 00:43:17,261
♪ Apa yang tidak jelas ♪

901
00:43:17,294 --> 00:43:22,299
♪ Ada seorang pria bersenjata di sana ♪

902
00:43:23,200 --> 00:43:27,104
♪ Memberitahuku bahwa aku harus berhati-hati ♪

903
00:43:27,137 --> 00:43:30,174
♪ Menurutku sudah saatnya kita berhenti, anak-anak, suara apa itu ♪

904
00:43:30,207 --> 00:43:34,478
♪ Semuanya lihat apa yang terjadi ♪

905
00:43:39,216 --> 00:43:43,487
- Laporan akan menunjukkan bahwa pasukan terdiri dari 50 polisi Madison

906
00:43:43,520 --> 00:43:45,322
dipanggil ke tempat kejadian,

907
00:43:45,356 --> 00:43:47,624
dan ditemui oleh massa yang marah dan kejam

908
00:43:47,658 --> 00:43:50,027
dari 300 atau lebih pengunjuk rasa

909
00:43:50,060 --> 00:43:52,029
dipimpin oleh dalam banyak kasus,

910
00:43:52,062 --> 00:43:54,531
profesional dari luar kota.

911
00:43:54,565 --> 00:43:57,668
Dan itu sebenarnya laporan masing-masing petugas

912
00:43:57,701 --> 00:43:59,870
akan menunjukkan hal itu pada waktu-waktu tertentu

913
00:43:59,903 --> 00:44:02,206
mereka berjuang untuk hidup mereka sendiri.

914
00:44:08,412 --> 00:44:12,449
♪ Ada garis pertempuran yang ditarik ♪

915
00:44:12,483 --> 00:44:17,488
♪ Tidak ada yang benar jika semua orang salah ♪

916
00:44:18,622 --> 00:44:21,825
♪ Kaum muda mengutarakan pendapatnya ♪

917
00:44:21,859 --> 00:44:26,730
♪ Mendapat banyak perlawanan dari belakang ♪

918
00:44:26,764 --> 00:44:29,533
♪ Saatnya kita berhenti, hei, suara apa itu ♪

919
00:44:29,566 --> 00:44:33,804
♪ Semuanya lihat apa yang terjadi ♪

920
00:44:42,613 --> 00:44:46,784
♪ Sungguh hari yang menyenangkan untuk cuaca yang panas ♪

921
00:44:46,817 --> 00:44:50,988
♪ Seribu orang di jalan ♪

922
00:44:51,021 --> 00:44:55,492
♪ Menyanyikan lagu dan membawa tanda ♪

923
00:44:55,526 --> 00:45:00,330
♪ Kebanyakan berkata, hore untuk pihak kita ♪

924
00:45:00,364 --> 00:45:03,200
♪ Sudah saatnya kita berhenti, hei, suara apa itu ♪

925
00:45:03,233 --> 00:45:08,238
♪ Semuanya lihat apa yang terjadi ♪

926
00:45:08,972 --> 00:45:11,141
(ledakan meledak)

927
00:45:16,413 --> 00:45:18,515
- Pada periode setelah Dow,

928
00:45:18,549 --> 00:45:23,554
dari minggu terakhir bulan Oktober 67 sampai musim semi tahun 68,

929
00:45:25,022 --> 00:45:26,924
sangat sedikit yang terjadi di kampus.

930
00:45:26,957 --> 00:45:29,927
Namun itu terjadi dalam jangka waktu empat atau lima bulan,

931
00:45:29,960 --> 00:45:32,362
dari akhir Oktober hingga April

932
00:45:32,396 --> 00:45:34,932
bahwa gerakan tersebut berangkat dari gerakan mahasiswa

933
00:45:34,965 --> 00:45:37,568
untuk gerakan komunitas menentang perang.

934
00:45:37,601 --> 00:45:41,705
- Ada upaya besar yang dilakukan oleh para siswa

935
00:45:41,738 --> 00:45:44,641
untuk mendapatkan materi dan...

936
00:45:46,176 --> 00:45:49,279
itu bukan logika sebuah pamflet

937
00:45:49,313 --> 00:45:52,316
atau makna politis dari sebuah pamflet,

938
00:45:52,349 --> 00:45:55,419
itu adalah klub seorang polisi

939
00:45:55,452 --> 00:45:59,623
yang menjadi bagian komunitas yang tersisa

940
00:45:59,656 --> 00:46:01,859
memperhatikan perang.

941
00:46:02,993 --> 00:46:04,061
- Aku sudah melalui beberapa hal

942
00:46:05,629 --> 00:46:08,665
masa-masa sulit pada masa Nazi.

943
00:46:08,699 --> 00:46:11,735
Pertama dalam gerakan perlawanan gereja melawan Hitler

944
00:46:11,769 --> 00:46:14,271
dan kemudian dalam gerakan perlawanan politik.

945
00:46:14,304 --> 00:46:19,309
Saya ditangkap beberapa kali, mulai tahun 1936.

946
00:46:20,944 --> 00:46:22,212
Saya masih sangat muda.

947
00:46:22,246 --> 00:46:26,183
Dan akhirnya, saya dipenjara 2 1/2 tahun

948
00:46:26,216 --> 00:46:28,485
dan kamp konsentrasi dan dijatuhi hukuman mati

949
00:46:29,419 --> 00:46:31,054
di akhir perang.

950
00:46:32,623 --> 00:46:36,493
Dan saya selalu aktif secara politik selama masa Nazi.

951
00:46:36,527 --> 00:46:40,931
Saya sangat aktif secara politik setelah perang.

952
00:46:40,964 --> 00:46:44,468
- Pada akhir tahun 67, saya mulai mencoba secara sistematis

953
00:46:44,501 --> 00:46:48,338
untuk mengorganisir kelompok dalam komunitas

954
00:46:48,372 --> 00:46:51,475
untuk memasukkan perang di Vietnam ke dalam pemungutan suara.

955
00:46:51,508 --> 00:46:54,211
- Salah satu fungsi pemerintah daerah adalah

956
00:46:55,179 --> 00:46:58,549
menginformasikan kepada pemerintah pusat

957
00:46:58,582 --> 00:47:00,584
apa pandangan warga negara

958
00:47:00,617 --> 00:47:02,452
tentang isu-isu momen nasional.

959
00:47:03,887 --> 00:47:06,790
- Kami tidak mempunyai ilusi dalam mengadakan referendum

960
00:47:06,823 --> 00:47:08,025
untuk mengakhiri perang

961
00:47:08,058 --> 00:47:10,093
pada pemungutan suara di kota Madison

962
00:47:10,127 --> 00:47:11,628
bahwa kita akan menghentikan perang.

963
00:47:11,662 --> 00:47:13,263
Tapi tujuannya sangat jelas

964
00:47:13,297 --> 00:47:15,065
dan tujuan kami segera,

965
00:47:15,098 --> 00:47:16,700
yaitu kami akan membawa orang

966
00:47:16,733 --> 00:47:18,135
yang sudah menentang perang

967
00:47:18,168 --> 00:47:21,338
dan siapa yang memiliki konsepsi yang jelas tentang perang itu

968
00:47:21,371 --> 00:47:23,707
di luar kampus.

969
00:47:23,740 --> 00:47:26,877
Jadi saya sangat khawatir untuk pergi ke rumah-rumah

970
00:47:26,910 --> 00:47:30,747
orang-orang dan untuk menjelaskan penolakan kita terhadap perang kepada mereka.

971
00:47:30,781 --> 00:47:33,383
- Jadi saya dan putri saya yang berumur 12 tahun berkeliling.

972
00:47:33,417 --> 00:47:35,452
Saya tidak akan pergi sendirian.

973
00:47:35,485 --> 00:47:38,021
Dan kami berkeliling dan berbicara dengan tetangga

974
00:47:38,055 --> 00:47:39,256
dan menanyakan semua pertanyaan kepada mereka

975
00:47:39,289 --> 00:47:40,691
itu ada dalam daftar yang kami punya.

976
00:47:40,724 --> 00:47:42,259
Dan mendapat tanda tangan untuk referendum.

977
00:47:42,292 --> 00:47:43,527
Begitulah cara saya terlibat.

978
00:47:44,661 --> 00:47:48,098
- Ini terjadi pada saat orang Amerika

979
00:47:48,131 --> 00:47:52,035
telah kehilangan begitu banyak nyawa di Vietnam

980
00:47:52,069 --> 00:47:55,372
bahwa subjek tidak dapat dihindari lagi

981
00:47:55,405 --> 00:47:57,241
oleh masyarakat umum.

982
00:47:58,809 --> 00:48:02,279
Saatnya tepat untuk beberapa perubahan nyata.

983
00:48:02,312 --> 00:48:04,781
Itulah yang diinginkan masyarakat di Madison dan tentu saja

984
00:48:04,815 --> 00:48:08,418
yang juga mempunyai pengaruh nasional dengan Eugene McCarthy.

985
00:48:08,452 --> 00:48:13,457
(penonton bertepuk tangan) (penonton bersorak)

986
00:48:30,841 --> 00:48:33,510
(musik ceria)

987
00:48:42,319 --> 00:48:46,423
(penonton bertepuk tangan) (penonton bersorak)

988
00:48:46,456 --> 00:48:47,891
- Kami sudah mulai...

989
00:48:47,924 --> 00:48:50,894
Membuat awal yang baik di New Hampshire.

990
00:48:50,928 --> 00:48:53,196
Langkah berikutnya dan penting

991
00:48:53,230 --> 00:48:55,232
di sini di negara bagian Wisconsin.

992
00:48:56,667 --> 00:48:59,069
- Sesuatu benar-benar terjadi, sesuatu terjadi di Madison.

993
00:48:59,102 --> 00:49:01,071
Ada berbagai macam orang yang memakai tombol McCarthy,

994
00:49:01,104 --> 00:49:02,839
dan orang-orang akan saling tersenyum

995
00:49:02,873 --> 00:49:04,741
yang memasang kancing McCarthy di perpustakaan,

996
00:49:04,775 --> 00:49:06,910
dan semua orang tahu apa arti senyuman itu.

997
00:49:06,943 --> 00:49:09,846
Dan ketika pemilihan pendahuluan di Wisconsin tiba,

998
00:49:09,880 --> 00:49:12,182
seolah-olah terjadi transformasi total

999
00:49:12,215 --> 00:49:14,952
dari perkumpulan mahasiswa dan persaudaraan di Langdon Street.

1000
00:49:14,985 --> 00:49:16,620
Semua orang menentang perang.

1001
00:49:16,653 --> 00:49:18,989
Sekarang, menentang perang adalah hal yang terhormat.

1002
00:49:20,691 --> 00:49:22,793
- Dan misalkan saya berbicara mewakili McCarthy.

1003
00:49:23,994 --> 00:49:25,729
Anda tahu apa yang mereka katakan dalam pertanyaan itu,

1004
00:49:25,762 --> 00:49:28,598
"Senator Morse, di mana dia dalam pemungutan suara ini dan pemungutan suara ini

1005
00:49:28,632 --> 00:49:30,867
"dan suara ini dan suara ini dan suara ini?"

1006
00:49:30,901 --> 00:49:32,469
Ke kanan di bawah garis,

1007
00:49:33,403 --> 00:49:34,604
dimana dia tidak pernah memberi kita

1008
00:49:34,638 --> 00:49:36,773
satu suara mengenai masalah Vietnam

1009
00:49:38,342 --> 00:49:40,043
kecuali satu suara prosedural.

1010
00:49:41,645 --> 00:49:43,213
Kami tidak pernah mempunyai satu suara pun.

1011
00:49:44,614 --> 00:49:48,785
Tidak ada satu suara pun dari sebagian besar merpati.

1012
00:49:49,753 --> 00:49:51,788
- Kami mendukung Eugene McCarthy

1013
00:49:51,822 --> 00:49:54,458
karena tidak ada orang lain di sana.

1014
00:49:54,491 --> 00:49:58,662
Dan dia bukan yang terbaik, pikir kami,

1015
00:49:58,695 --> 00:50:00,664
tapi itu adalah tubuh.

1016
00:50:02,032 --> 00:50:05,068
- Anda menyusun pemilihan Soglin pada tahun itu

1017
00:50:05,102 --> 00:50:08,305
dengan Presiden menarik diri dari Partai Demokrat

1018
00:50:08,338 --> 00:50:10,841
dengan McCarthy memenangkan pemilihan pendahuluan yang dia menangkan,

1019
00:50:10,874 --> 00:50:12,075
dan aku, pada saat itu,

1020
00:50:12,109 --> 00:50:13,343
Susie Cream Cheese sini lagi,

1021
00:50:13,377 --> 00:50:15,579
percaya Saya pikir segalanya mungkin terjadi.

1022
00:50:16,680 --> 00:50:21,551
(musik upbeat) (penonton bersorak)

1023
00:50:38,301 --> 00:50:39,770
- Saya ingin pergi ke konvensi,

1024
00:50:39,803 --> 00:50:42,539
tapi aku tidak punya waktu karena aku sedang bekerja.

1025
00:50:43,707 --> 00:50:46,209
Saya menemukan cara untuk keluar dari pekerjaan

1026
00:50:46,243 --> 00:50:48,178
yang saya jalani saat itu.

1027
00:50:48,211 --> 00:50:50,881
Jadi saya memutuskan untuk menumpang ke Chicago.

1028
00:50:52,315 --> 00:50:54,384
- Ya, pertama kalinya aku ingat keberadaan Karl

1029
00:50:54,418 --> 00:50:56,486
aktif dalam gerakan perang berada di...

1030
00:50:57,988 --> 00:51:01,758
Ya, saya melihatnya di demonstrasi universitas,

1031
00:51:01,792 --> 00:51:06,062
dan dia berteriak padaku dari grup

1032
00:51:06,096 --> 00:51:07,464
yang berdemonstrasi di sana,

1033
00:51:07,497 --> 00:51:09,266
Dia melihatku di trotoar, berkata,

1034
00:51:09,299 --> 00:51:12,402
"Ayo, Ayah, ayo."

1035
00:51:12,436 --> 00:51:15,439
Seperti ini. Saya tidak melakukan ini pada waktu itu.

1036
00:51:15,472 --> 00:51:18,241
Tapi tepat setelah waktu itu,

1037
00:51:19,676 --> 00:51:22,746
dia mulai aktif dalam kampanye McCarthy,

1038
00:51:22,779 --> 00:51:27,784
dan dia pergi ke Chicago untuk menghadiri kebaktian tahun 1968 di sana.

1039
00:51:30,086 --> 00:51:33,223
- Saya merasa penting bagi saya untuk berada di Chicago,

1040
00:51:33,256 --> 00:51:35,892
hanya untuk menunjukkan bahwa aku hadir

1041
00:51:35,926 --> 00:51:39,129
ketika konvensi akan turun.

1042
00:51:39,162 --> 00:51:43,200
- Hal itu terlihat dari bacaan di koran

1043
00:51:43,233 --> 00:51:46,002
bahwa mereka akan mengeluarkan polisi dan

1044
00:51:47,003 --> 00:51:49,139
bahwa orang-orang ini adalah...

1045
00:51:49,172 --> 00:51:53,910
akan bereaksi keras terhadap demonstrasi apa pun

1046
00:51:53,944 --> 00:51:55,212
yang mungkin mereka miliki di bawah sana.

1047
00:51:55,245 --> 00:51:56,947
Aku tidak ingin dia turun ke sana.

1048
00:51:58,148 --> 00:52:00,450
- Yang membuatku terkesan saat itu adalah

1049
00:52:01,318 --> 00:52:03,620
kehadiran militer.

1050
00:52:03,653 --> 00:52:07,991
Mereka punya penembak jitu di Chicago Natural Museum,

1051
00:52:08,024 --> 00:52:11,828
mereka memiliki penempatan senapan mesin di jembatan,

1052
00:52:11,862 --> 00:52:14,998
dan kemudian mereka memiliki ribuan tentara

1053
00:52:15,031 --> 00:52:16,800
mengelilingi seluruh area,

1054
00:52:16,833 --> 00:52:20,103
ditambah ribuan polisi Chicago.

1055
00:52:21,271 --> 00:52:23,340
Jadi kami berbaris di Conrad Hilton

1056
00:52:24,741 --> 00:52:28,411
tempat Humphrey melambai ke luar jendela ke arah kami.

1057
00:52:28,445 --> 00:52:31,214
Dan kami baru saja mendengar berita tentang Praha,

1058
00:52:31,248 --> 00:52:34,818
bahwa Soviet telah menginvasi Cekoslowakia.

1059
00:52:34,851 --> 00:52:39,523
Penindasan yang digunakan di Cekoslowakia dibandingkan

1060
00:52:39,556 --> 00:52:43,727
terhadap penindasan yang digunakan di Chicago pada hari itu.

1061
00:52:43,760 --> 00:52:48,031
- Saya adalah delegasi ke...

1062
00:52:48,064 --> 00:52:51,434
Saya adalah seorang delegasi pada konvensi di Chicago.

1063
00:52:51,468 --> 00:52:55,639
Tentu saja ada banyak emosi, banyak pertengkaran.

1064
00:52:57,107 --> 00:53:01,044
- Tuan Ketua, negara bagian West Virginia lolos.

1065
00:53:01,077 --> 00:53:02,078
- Wisconsin!

1066
00:53:03,847 --> 00:53:05,682
- Tuan Ketua.

1067
00:53:05,715 --> 00:53:08,118
Kebanyakan delegasi konvensi ini tidak mengetahuinya

1068
00:53:08,151 --> 00:53:11,521
bahwa ribuan anak muda dipukuli

1069
00:53:11,555 --> 00:53:13,657
di jalanan Chicago.

1070
00:53:13,690 --> 00:53:16,860
(delegasi berteriak)

1071
00:53:18,461 --> 00:53:21,231
Dan karena alasan itu, dan hanya alasan itu saja,

1072
00:53:21,264 --> 00:53:23,266
Saya meminta penangguhan aturan

1073
00:53:23,300 --> 00:53:25,035
untuk tujuan penundaan

1074
00:53:25,969 --> 00:53:30,974
selama dua minggu

1075
00:53:32,442 --> 00:53:35,545
untuk merelokasi konvensi di kota lain

1076
00:53:35,579 --> 00:53:38,348
pemilihan Komite Nasional Partai Demokrat

1077
00:53:38,381 --> 00:53:39,950
dan calon presiden-

1078
00:53:39,983 --> 00:53:43,053
- Wisconsin tidak diakui untuk tujuan itu!

1079
00:53:43,086 --> 00:53:45,956
(penonton berteriak)

1080
00:53:45,989 --> 00:53:49,459
- Saya mencoba menyatakan pernyataan saya, Pak.

1081
00:53:49,492 --> 00:53:51,728
Kami ingin merelokasi konvensi ini.

1082
00:53:51,761 --> 00:53:52,596
- Wyoming!

1083
00:53:56,099 --> 00:53:58,735
- Kami sampai di depan hotel dan...

1084
00:54:00,170 --> 00:54:03,073
seluruh demonstrasi dihentikan di area dua blok.

1085
00:54:03,106 --> 00:54:04,674
Dan kemudian kami diblokir

1086
00:54:04,708 --> 00:54:07,477
di ujung lain oleh polisi Chicago.

1087
00:54:07,510 --> 00:54:09,679
Dan kemudian di antara hotel,

1088
00:54:09,713 --> 00:54:12,215
Blackstone Hotel dan Conrad Hilton datang

1089
00:54:13,450 --> 00:54:15,151
beberapa polisi lagi

1090
00:54:15,185 --> 00:54:20,190
dengan kamera TV dan sebagainya, jadi ini terjadi setelah gelap.

1091
00:54:21,658 --> 00:54:24,995
Dan polisi berbaris menuju barisan kami.

1092
00:54:25,028 --> 00:54:28,999
Dan saya menyuruh semua orang di sekitar saya untuk duduk dan ditangkap.

1093
00:54:29,032 --> 00:54:30,600
Anda tahu ditangkap dengan damai.

1094
00:54:31,568 --> 00:54:33,203
Saya akan mengatakan sekitar selusin orang

1095
00:54:33,236 --> 00:54:34,771
di sekitarku mulai duduk.

1096
00:54:35,772 --> 00:54:37,040
Polisi masuk

1097
00:54:37,073 --> 00:54:40,744
dan mulai memukul kepala orang.

1098
00:54:40,777 --> 00:54:43,713
Maksudku, mereka tidak tertarik untuk menangkap siapa pun.

1099
00:54:43,747 --> 00:54:47,984
Hanya memukul orang lalu menyeret rambut mereka.

1100
00:54:48,018 --> 00:54:52,422
Saya ingat duduk tepat di aspal,

1101
00:54:52,455 --> 00:54:55,959
dan mencoba untuk bangun dan orang-orang tersandung orang,

1102
00:54:55,992 --> 00:54:58,461
dan wajahku masuk ke aspal.

1103
00:54:59,696 --> 00:55:01,298
(orang-orang berteriak)

1104
00:55:01,331 --> 00:55:02,165
Itu sungguh heboh.

1105
00:55:03,333 --> 00:55:05,068
Sementara wajahku berada di aspal itu,

1106
00:55:05,101 --> 00:55:07,637
dan sepersekian detik itu, aku berkata,

1107
00:55:07,671 --> 00:55:10,640
“Saya tidak akan pernah terjebak dalam posisi seperti ini lagi.

1108
00:55:10,674 --> 00:55:12,142
“Jika mereka akan berperang melawan kita,

1109
00:55:12,175 --> 00:55:14,644
"kita akan berperang melawan mereka."

1110
00:55:14,678 --> 00:55:18,748
- Tadi malam di Chicago, kejadiannya cukup memalukan.

1111
00:55:18,782 --> 00:55:20,016
Sangat memalukan.

1112
00:55:20,050 --> 00:55:22,852
Dan itu baru permulaan dan saya pikir,

1113
00:55:22,886 --> 00:55:24,788
ketika masyarakat selesai menonton

1114
00:55:24,821 --> 00:55:29,325
pertempuran di Chicago ini, di mana mereka benar-benar melakukan sensor

1115
00:55:29,359 --> 00:55:32,062
berita melalui cara mereka menangani pers,

1116
00:55:32,095 --> 00:55:33,963
rakyat Amerika tidak akan bersedia

1117
00:55:33,997 --> 00:55:37,033
untuk menyerahkan kepemimpinan negara ini

1118
00:55:37,067 --> 00:55:40,036
ke pesta semacam itu selama empat tahun ke depan.

1119
00:55:41,971 --> 00:55:43,440
- Jika Anda menjadi presiden,

1120
00:55:43,473 --> 00:55:45,542
apakah Anda akan mempertimbangkan penggunaan senjata atom di Vietnam?

1121
00:55:46,943 --> 00:55:48,478
- Tidak.

1122
00:55:48,511 --> 00:55:52,115
Saya tidak akan mempertimbangkan penggunaan senjata atom di Vietnam,

1123
00:55:52,148 --> 00:55:53,550
dan aku akan melangkah lebih jauh.

1124
00:55:54,718 --> 00:55:56,519
Saya mengambil sikap tegas terhadap Vietnam,

1125
00:55:56,553 --> 00:55:59,289
seperti yang mungkin Anda sadari.

1126
00:55:59,322 --> 00:56:03,593
Tapi saya tidak akan menggunakan senjata atom di Vietnam,

1127
00:56:03,626 --> 00:56:06,262
Saya tidak akan menyerang Vietnam Utara,

1128
00:56:06,296 --> 00:56:08,064
dan kebetulan, saya tidak akan menyerang siapa pun

1129
00:56:08,098 --> 00:56:10,500
negara-negara lain di kawasan Vietnam

1130
00:56:10,533 --> 00:56:12,268
karena alasan mendasar.

1131
00:56:12,302 --> 00:56:15,372
Tujuan Amerika Serikat di Vietnam

1132
00:56:15,405 --> 00:56:18,875
harus mengakhiri perang ini dengan cara tertentu

1133
00:56:18,908 --> 00:56:23,146
itu tidak menghasilkan perang yang lebih besar atau perang lainnya.

1134
00:56:23,179 --> 00:56:26,015
- Rakyat Amerika menghadapinya

1135
00:56:27,784 --> 00:56:29,586
situasi yang sangat tidak menyenangkan

1136
00:56:29,619 --> 00:56:33,056
bahwa tidak ada lagi alternatif liberal.

1137
00:56:33,089 --> 00:56:36,593
- Saya berbicara di kampus-kampus di seluruh negara bagian Wisconsin

1138
00:56:36,626 --> 00:56:39,329
kepada kelompok yang memusuhi Hubert Humphrey.

1139
00:56:39,362 --> 00:56:41,231
- Dulu ada saat ketika seseorang bisa berpikir

1140
00:56:41,264 --> 00:56:43,867
yang satu sedikit lebih liberal dibandingkan yang lain.

1141
00:56:43,900 --> 00:56:47,036
Tuan Humphrey mewakili apa yang kita miliki.

1142
00:56:47,070 --> 00:56:49,439
- Anda punya dua pilihan yang saya tunjukkan.

1143
00:56:49,472 --> 00:56:52,809
Pilihan Anda adalah Hubert Humphrey atau Richard Nixon.

1144
00:56:52,842 --> 00:56:54,310
Jika Anda mendapatkan Richard Nixon, Anda tidak akan menyukainya.

1145
00:56:54,344 --> 00:56:58,314
Aku tidak tahu betapa semua orang akan tidak menyukainya,

1146
00:56:58,348 --> 00:56:59,783
tapi aku tahu itu akan buruk.

1147
00:57:00,884 --> 00:57:02,418
- Malam pemilu 1968

1148
00:57:02,452 --> 00:57:05,789
pasti menjadi salah satu malam paling menyedihkan dalam hidupku.

1149
00:57:05,822 --> 00:57:07,123
Di sini kita punya Richard Nixon,

1150
00:57:07,157 --> 00:57:08,825
semua orang tahu dia berbohong melalui giginya

1151
00:57:08,858 --> 00:57:11,361
tentang rencana perdamaian rahasianya, dan dia terpilih.

1152
00:57:11,394 --> 00:57:13,163
Dia menang dalam squeaker.

1153
00:57:13,196 --> 00:57:14,664
Yang bisa saya lakukan hanyalah keluar,

1154
00:57:14,697 --> 00:57:16,533
rasanya sia-sia,

1155
00:57:16,566 --> 00:57:18,334
tapi aku pergi keluar dengan banyak orang lain dan

1156
00:57:18,368 --> 00:57:22,806
berbaris di State Street untuk memprotes pemilu palsu ini.

1157
00:57:30,880 --> 00:57:35,084
- Pada tahun 1969, Gerakan Antiperang, yang muncul dari

1158
00:57:35,118 --> 00:57:37,287
Gerakan Hak Sipil di awal tahun 60an,

1159
00:57:37,320 --> 00:57:39,055
kembali ke akarnya

1160
00:57:39,088 --> 00:57:42,125
berupa pemogokan mahasiswa kulit hitam di kampus.

1161
00:57:42,158 --> 00:57:45,528
- Seseorang di SDS mendapat telepon dan kami ditanya

1162
00:57:45,562 --> 00:57:47,664
"Berapa banyak orang yang bisa kamu dapatkan di atas bukit,

1163
00:57:47,697 --> 00:57:51,434
"di Bascom Hill besok pagi siang?"

1164
00:57:51,467 --> 00:57:53,603
Kami bilang kami pikir kami bisa mendapatkan sekitar 300 orang.

1165
00:57:53,636 --> 00:57:55,872
Mereka berkata, "Baiklah, bawalah mereka ke sana

1166
00:57:55,905 --> 00:57:57,774
"karena kita akan menghabisi bajingan ini."

1167
00:57:57,807 --> 00:57:59,809
"Kami akan menghancurkan bajingan ini."

1168
00:58:01,211 --> 00:58:04,380
- Para mahasiswa kulit hitam di Universitas Wisconsin,

1169
00:58:04,414 --> 00:58:06,816
diwujudkan dalam dewan hitam,

1170
00:58:06,850 --> 00:58:08,985
telah menyajikan tidak satu pun

1171
00:58:09,018 --> 00:58:12,922
tapi 13 tuntutan kepada administrasi universitas.

1172
00:58:12,956 --> 00:58:15,091
- Strategi kami adalah mengajukan tuntutan,

1173
00:58:15,959 --> 00:58:17,727
membuat sedikit keributan,

1174
00:58:17,760 --> 00:58:20,630
dan kemudian mencoba untuk pergi ke meja perundingan dan keluar

1175
00:58:20,663 --> 00:58:22,131
dengan sesuatu yang konkrit.

1176
00:58:22,165 --> 00:58:25,869
Tidak ada diskusi tentang program studi kulit hitam

1177
00:58:25,902 --> 00:58:28,538
sebelum pemogokan.

1178
00:58:28,571 --> 00:58:32,175
- Masalah sebenarnya adalah meyakinkan orang-orang yang berakal sehat

1179
00:58:32,208 --> 00:58:35,478
bahwa universitas ini mempunyai program.

1180
00:58:35,511 --> 00:58:36,946
Itu terus berlanjut.

1181
00:58:36,980 --> 00:58:39,148
Ini akan menjadi program yang lebih baik dan program yang lebih besar,

1182
00:58:39,182 --> 00:58:41,651
dan bahwa universitas ini akan menjalankan fungsinya,

1183
00:58:41,684 --> 00:58:43,152
itu akan berjalan tentang hal itu

1184
00:58:43,186 --> 00:58:47,323
tanpa diganggu oleh siapapun dengan alasan apapun.

1185
00:58:47,357 --> 00:58:50,393
Kami berjuang untuk pembebasan pikiran!

1186
00:58:50,426 --> 00:58:53,730
Bukan pembebasan babi-babi dan masyarakat rasis tersebut.

1187
00:58:53,763 --> 00:58:55,698
Kami berusaha menyelamatkan saudara dan saudari,

1188
00:58:55,732 --> 00:58:57,467
dari pergi ke Vietnam.

1189
00:58:57,500 --> 00:59:00,570
- Saya ingat dengan jelas satu gambar yang sangat jelas,

1190
00:59:00,603 --> 00:59:03,573
dan itu berjumlah sekitar 12 atau 15 orang kulit hitam,

1191
00:59:03,606 --> 00:59:05,241
semuanya mengenakan sepatu tempur

1192
00:59:05,275 --> 00:59:07,543
dan jaket kelelahan tentara hijau.

1193
00:59:09,178 --> 00:59:11,281
Dan saya pikir revolusi telah tiba.

1194
00:59:17,053 --> 00:59:18,488
- Saat mogok, matikan!

1195
00:59:18,521 --> 00:59:20,189
- Selasa sore, kami berkumpul di mal perpustakaan,

1196
00:59:20,223 --> 00:59:22,191
pusat kampus seperti yang selalu kami lakukan,

1197
00:59:22,225 --> 00:59:23,459
berjalan ke atas bukit.

1198
00:59:23,493 --> 00:59:25,995
Sepanjang perjalanan, secarik kertas berwarna merah muda

1199
00:59:26,029 --> 00:59:27,764
yang dicetak mungkin 20 kata

1200
00:59:27,797 --> 00:59:29,232
dibagikan kepada semua orang.

1201
00:59:29,265 --> 00:59:32,035
Secarik kertas merah muda itu hanya berkata,

1202
00:59:32,068 --> 00:59:35,038
“Taktik sore ini adalah garis piket yang menghalangi.

1203
00:59:35,071 --> 00:59:37,874
"Tidak ada seorang pun yang diizinkan masuk ke dalam gedung."

1204
00:59:37,907 --> 00:59:39,375
Jadi pada saat itu,

1205
00:59:39,409 --> 00:59:42,912
mereka telah sepenuhnya meningkatkan tingkat militansi.

1206
00:59:44,547 --> 00:59:45,848
Segera setelah itu terjadi,

1207
00:59:45,882 --> 00:59:48,184
Garda Nasional dipanggil.

1208
00:59:48,217 --> 00:59:53,222
- Saya tidak akan mentolerir kekerasan atau kekacauan dengan cara apa pun,

1209
00:59:54,090 --> 00:59:55,458
dan dalam menjalankan tugasku,

1210
00:59:55,491 --> 00:59:57,994
Saya merasa saya mempunyai tanggung jawab langsung

1211
00:59:58,027 --> 00:59:59,929
di bawah konstitusi

1212
00:59:59,963 --> 01:00:03,666
untuk memanggil Garda Nasional ketika diminta untuk melakukannya.

1213
01:00:03,700 --> 01:00:05,969
- Orang-orang tegang di kampus universitas ini

1214
01:00:06,002 --> 01:00:09,038
dan pasukan datang dengan jip sambil menunjukkan bayonet,

1215
01:00:09,072 --> 01:00:12,475
dan datang dengan membawa senjata dan seluruh perlengkapan perang,

1216
01:00:12,508 --> 01:00:13,943
telah membuat banyak orang tegang.

1217
01:00:13,977 --> 01:00:16,245
Dan ini adalah provokasi.

1218
01:00:16,279 --> 01:00:17,513
- Garda Nasional dikepung di sekitar gedung,

1219
01:00:17,547 --> 01:00:20,316
tidak mungkin kami dapat memblokir bangunan itu

1220
01:00:20,350 --> 01:00:22,418
kecuali kita melakukannya dengan menggunakan bayonet mereka,

1221
01:00:22,452 --> 01:00:25,288
jadi sebaiknya kami memblokir lalu lintas, itulah yang kami lakukan.

1222
01:00:25,321 --> 01:00:26,622
Dan mereka terus melakukan berbagai taktik seperti itu

1223
01:00:26,656 --> 01:00:28,358
selama empat atau lima hari,

1224
01:00:28,391 --> 01:00:29,726
yang mana, membuat orang tetap terlibat,

1225
01:00:29,759 --> 01:00:32,295
dan kedua, membuat pihak administrasi terus menebak-nebak.

1226
01:00:32,328 --> 01:00:35,598
- [Pengunjuk rasa] Saat mogok, matikan!

1227
01:00:43,373 --> 01:00:46,275
- Dan Anda merasa penggunaan Penjaga itu dibenarkan

1228
01:00:46,309 --> 01:00:47,477
dalam situasi tersebut?

1229
01:00:47,510 --> 01:00:49,479
- Oh, tentu saja,

1230
01:00:49,512 --> 01:00:52,849
terutama karena untuk menghindari kekerasan.

1231
01:00:54,017 --> 01:00:55,318
- [Pengunjuk rasa] Saat mogok, matikan!

1232
01:00:55,351 --> 01:00:57,320
Saat mogok, matikan!

1233
01:01:00,623 --> 01:01:03,459
- Rasisme adalah kata yang sangat menakutkan bagi semua orang.

1234
01:01:03,493 --> 01:01:05,762
Anda tahu, siswa kulit hitam.

1235
01:01:05,795 --> 01:01:09,599
Itu adalah sebuah taktik, itu adalah strategi yang kami gunakan

1236
01:01:09,632 --> 01:01:12,368
karena perlunya meneriakkan rasisme,

1237
01:01:12,402 --> 01:01:14,370
karena kami mendapat reaksi ketika kami melakukannya.

1238
01:01:14,404 --> 01:01:16,439
- Orang-orang akan pergi dari pemogokan ke asrama,

1239
01:01:16,472 --> 01:01:17,640
dan mereka akan membicarakannya.

1240
01:01:17,673 --> 01:01:20,043
Mereka akan pergi ke bar dan membicarakannya.

1241
01:01:20,076 --> 01:01:22,211
Saya juga melihat kesadaran meningkat.

1242
01:01:22,245 --> 01:01:25,014
Agak sulit untuk menggambarkannya.

1243
01:01:25,048 --> 01:01:28,584
Salah satu contohnya adalah melakukan pemogokan,

1244
01:01:28,618 --> 01:01:32,321
hanya meningkatkan taktik dari demonstrasi menjadi

1245
01:01:32,355 --> 01:01:35,425
penghancuran properti, mungkin pemboman dan

1246
01:01:35,458 --> 01:01:38,528
hanya sikap masyarakat terhadap hal-hal semacam itu.

1247
01:01:38,561 --> 01:01:42,031
Untuk meningkatkan tingkat militansi mahasiswa kulit putih

1248
01:01:42,065 --> 01:01:44,967
terutama berarti pertanyaan tentang kekerasan.

1249
01:01:46,169 --> 01:01:48,938
Pertanyaan tentang mempertaruhkan tubuh Anda,

1250
01:01:48,971 --> 01:01:52,809
dan itu menjadi bukan diskusi atau esai

1251
01:01:52,842 --> 01:01:54,277
dan lebih dari itu,

1252
01:01:54,310 --> 01:01:57,513
"Hei, aku harus mengambil keputusan karena aku di SDS,

1253
01:01:57,547 --> 01:02:00,249
"dan SDS sedang membicarakan hal ini."

1254
01:02:00,283 --> 01:02:03,419
- Menurutku tidak ada orang yang merasa kesal lagi

1255
01:02:03,453 --> 01:02:05,354
ketika mereka disebut babi atau semacamnya.

1256
01:02:05,388 --> 01:02:07,256
Itu bagian dari pekerjaan.

1257
01:02:07,290 --> 01:02:09,292
Hal yang paling saya utamakan atau

1258
01:02:09,325 --> 01:02:11,627
terlintas dalam pikiranku secara alami, kurasa begitu

1259
01:02:12,795 --> 01:02:14,764
"Siapa orang yang berdiri di sini?

1260
01:02:14,797 --> 01:02:16,532
Siapa dia yang memanggilku babi?

1261
01:02:18,067 --> 01:02:21,304
- Bukan rahasia lagi kalau polisi disebut babi.

1262
01:02:22,371 --> 01:02:25,208
Dan kami tidak terlalu mempermasalahkannya.

1263
01:02:25,241 --> 01:02:30,246
Jadi ketika kami memulai operasi penyamaran,

1264
01:02:31,581 --> 01:02:34,750
Saya memutuskan untuk menyebutkan nama petugas yang bekerja secara menyamar

1265
01:02:36,018 --> 01:02:37,753
setelah ras babi.

1266
01:02:38,955 --> 01:02:40,923
Dan itu berhasil dengan sangat, sangat baik.

1267
01:02:40,957 --> 01:02:43,593
Mereka akan menandatangani laporan mereka dengan nama babi.

1268
01:02:43,626 --> 01:02:47,563
Duroc, Pullose, Peccary, Polandia Cina.

1269
01:02:47,597 --> 01:02:51,167
- FBI sekitar tahun 1968, setahun kemudian,

1270
01:02:51,200 --> 01:02:53,636
melembagakan rencana induk besar untuk

1271
01:02:53,669 --> 01:02:55,071
membingungkan dan mengganggu

1272
01:02:55,104 --> 01:02:58,574
gerakan pemuda dan Kiri Baru.

1273
01:02:58,608 --> 01:03:03,513
Di sini saya mempunyai salinan rencana induk mereka tanggal 5 Juli 1968,

1274
01:03:04,981 --> 01:03:08,985
yang pada dasarnya merupakan program 12 poin yang tidak demokratis

1275
01:03:10,386 --> 01:03:13,022
agar polisi rahasia mengganggu percakapan publik.

1276
01:03:14,423 --> 01:03:17,827
- Departemen sheriff mempunyai orang-orang yang bekerja secara menyamar.

1277
01:03:17,860 --> 01:03:19,695
Keamanan Perlindungan Universitas memiliki orang-orang

1278
01:03:19,729 --> 01:03:21,097
bekerja secara menyamar.

1279
01:03:21,130 --> 01:03:22,832
Begitu pula dengan Departemen Kehakiman.

1280
01:03:22,865 --> 01:03:25,301
FBI memiliki seseorang dan bahkan intelijen militer

1281
01:03:25,334 --> 01:03:26,269
berada di jalanan.

1282
01:03:27,436 --> 01:03:30,039
Dan kami menyatukan semuanya.

1283
01:03:30,072 --> 01:03:32,542
- “Pertimbangkan penggunaan kartun, foto

1284
01:03:32,575 --> 01:03:34,076
"dan surat kaleng

1285
01:03:34,110 --> 01:03:36,245
“yang akan berdampak mengejek kaum Kiri Baru.

1286
01:03:36,279 --> 01:03:38,114
“Ejekan adalah salah satu senjata paling ampuh

1287
01:03:38,147 --> 01:03:39,649
"kita bisa menggunakannya untuk melawannya."

1288
01:03:39,682 --> 01:03:43,119
Ini adalah polisi rahasia yang berbicara tentang warga.

1289
01:03:43,152 --> 01:03:47,390
Ini adalah grand master plan COINTELPRO 1968,

1290
01:03:47,423 --> 01:03:50,359
yang mungkin merupakan respons

1291
01:03:50,393 --> 01:03:53,362
untuk pertemuan bersama yang relatif menyenangkan

1292
01:03:53,396 --> 01:03:54,864
dari warga yang kebingungan

1293
01:03:54,897 --> 01:03:57,033
mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan dengan pemerintah mereka.

1294
01:03:57,066 --> 01:03:59,368
- Gaya hidup pada waktu itu pada dasarnya

1295
01:03:59,402 --> 01:04:01,704
berkisar pada aktivitas politik,

1296
01:04:01,737 --> 01:04:05,041
dan orang-orang menghabiskan waktunya hanya untuk melakukan beberapa hal.

1297
01:04:05,074 --> 01:04:07,677
Mereka akan pergi ke sekolah, belajar sebentar,

1298
01:04:07,710 --> 01:04:10,379
mereka akan menghabiskan banyak waktu dengan politik,

1299
01:04:10,413 --> 01:04:11,614
dan kemudian mereka memiliki kehidupan sosial.

1300
01:04:11,647 --> 01:04:14,317
Dan entah bagaimana, mereka tergelincir dalam pekerjaan.

1301
01:04:14,350 --> 01:04:16,452
Namun semua hal ini disatukan,

1302
01:04:16,485 --> 01:04:17,720
jenis pekerjaan yang akan dilakukan orang,

1303
01:04:17,753 --> 01:04:19,155
jenis kehidupan sosial,

1304
01:04:19,188 --> 01:04:21,123
semuanya berhubungan dengan politik,

1305
01:04:21,157 --> 01:04:23,192
khususnya untuk memastikan seseorang tidak terkooptasi,

1306
01:04:23,226 --> 01:04:25,761
apakah itu bekerja di bar atau mengemudikan taksi.

1307
01:04:27,997 --> 01:04:32,668
- Saya tinggal di Mifflin Street sejak musim gugur tahun 1967,

1308
01:04:32,702 --> 01:04:35,838
dan komunitas itu berkembang.

1309
01:04:35,871 --> 01:04:40,309
Ada beberapa mantan beatnik kumuh yang tinggal di sana.

1310
01:04:40,343 --> 01:04:43,613
Kemudian menjadi semacam komunitas hippie.

1311
01:04:43,646 --> 01:04:45,648
Kandang dimulai. Itu seperti dorongan besar

1312
01:04:45,681 --> 01:04:47,583
bagi orang-orang yang pindah ke lingkungan itu

1313
01:04:47,617 --> 01:04:49,919
untuk mulai berhubungan dengan komunitasnya.

1314
01:04:49,952 --> 01:04:52,321
Saya pikir orang-orang memutuskan untuk mengadakan pesta blok ini

1315
01:04:52,355 --> 01:04:54,056
sebagai semacam perayaan.

1316
01:04:54,090 --> 01:04:57,693
Hal ini tidak berhubungan langsung dengan Gerakan Antiperang

1317
01:04:57,727 --> 01:05:01,097
atau apa pun, tapi itu semacam acara komunitas.

1318
01:05:01,130 --> 01:05:03,266
(musik ceria)

1319
01:05:03,299 --> 01:05:07,203
♪ Kita bisa bersama ♪

1320
01:05:07,236 --> 01:05:11,374
♪ Ah, kamu dan aku ♪

1321
01:05:11,407 --> 01:05:14,744
♪ Kita harus bersama ♪

1322
01:05:16,345 --> 01:05:19,015
(penonton berteriak)

1323
01:05:22,818 --> 01:05:25,655
(polisi berteriak)

1324
01:05:42,071 --> 01:05:47,009
♪ Kita semua adalah penjahat di mata Amerika ♪

1325
01:05:49,045 --> 01:05:52,982
- Dua petugas lain dan aku adalah orangnya

1326
01:05:53,015 --> 01:05:55,918
di awal kerusuhan Jalan Mifflin

1327
01:05:55,952 --> 01:06:00,890
pada tanggal 3 Mei 1969 di 512 West Mifflin Street.

1328
01:06:02,058 --> 01:06:03,492
- Mereka pergi ke jalan, mereka diberitahu

1329
01:06:03,526 --> 01:06:04,927
bahwa mereka tidak bisa mengadakan pesta blok di jalan.

1330
01:06:04,961 --> 01:06:08,931
Dan satu, dua, dan tiga, orang ditangkap.

1331
01:06:10,399 --> 01:06:13,002
Saya ditangkap hanya saat mencoba mengemudikan mobil saya di jalan,

1332
01:06:13,035 --> 01:06:16,238
yang agak ironis karena seharusnya polisi

1333
01:06:16,272 --> 01:06:18,808
berada di sana untuk menjaga jalan tetap terbuka untuk lalu lintas.

1334
01:06:20,176 --> 01:06:23,212
Namun bahkan pada penangkapan pertama tersebut,

1335
01:06:23,245 --> 01:06:26,782
masih ada sikap kesembronoan dan keriangan.

1336
01:06:28,484 --> 01:06:31,587
- Massa berada di jalan-jalan di Mifflin dan Bassett.

1337
01:06:31,620 --> 01:06:32,855
Kami mencoba membersihkan jalanan.

1338
01:06:32,888 --> 01:06:34,657
Saat kami membersihkan jalanan,

1339
01:06:34,690 --> 01:06:37,960
kami dilempari batu, botol, kaleng.

1340
01:06:39,395 --> 01:06:42,865
Kami harus menjaga jalanan tetap terbuka, kami harus berusaha menjaganya

1341
01:06:42,898 --> 01:06:44,533
masalahnya turun, tapi kami tidak bisa,

1342
01:06:44,567 --> 01:06:47,737
jadi kami harus menggunakan cara mekanis untuk menghentikannya.

1343
01:06:47,770 --> 01:06:50,606
- Dan yang kuketahui hanyalah saat aku dibebaskan dari penjara,

1344
01:06:50,639 --> 01:06:55,077
dan pergi ke sana sekitar jam 4, jam 5,

1345
01:06:55,111 --> 01:06:57,113
2-3 jam kemudian,

1346
01:06:57,146 --> 01:06:58,814
itu seperti zona perang.

1347
01:06:58,848 --> 01:07:01,317
Awan gas air mata,

1348
01:07:01,350 --> 01:07:04,420
puing-puing, barikade,

1349
01:07:04,453 --> 01:07:08,858
pendarahan, pelemparan batu, polisi lapis baja.

1350
01:07:08,891 --> 01:07:10,459
Secara keseluruhan.

1351
01:07:10,493 --> 01:07:15,498
- Ini adalah contoh beberapa artikel yang tadi

1352
01:07:16,565 --> 01:07:18,200
dilemparkan ke polisi tadi malam.

1353
01:07:19,201 --> 01:07:21,103
Ada batu, batu bata.

1354
01:07:22,538 --> 01:07:25,007
Ini diambil dari salah satu orang yang ditangkap,

1355
01:07:25,040 --> 01:07:28,144
untuk memberi Anda contoh beberapa sikap

1356
01:07:29,945 --> 01:07:33,416
dan tindakan para pembangkang

1357
01:07:35,718 --> 01:07:38,187
dan aktivitas mereka tadi malam dan malam sebelumnya.

1358
01:07:38,220 --> 01:07:39,422
- [Pewawancara] Apa tujuannya membawa

1359
01:07:39,455 --> 01:07:40,723
benda-benda ini di sini sebelum kamera?

1360
01:07:41,624 --> 01:07:43,058
- Agar orang-orang bisa melihatnya

1361
01:07:43,092 --> 01:07:45,661
bahwa ini bukan sekadar kesenangan dan permainan.

1362
01:07:46,796 --> 01:07:49,465
(drum bergulir)

1363
01:07:53,269 --> 01:07:55,237
- Edisi Pusat Penelitian Matematika Angkatan Darat

1364
01:07:55,271 --> 01:07:58,974
pertama kali diangkat pada tahun 1967 oleh orang-orang di staf Kardinal.

1365
01:07:59,008 --> 01:08:02,478
Orang-orang mencari penelitian terkait perang di kampus

1366
01:08:02,511 --> 01:08:04,046
dan karena itu didanai oleh tentara,

1367
01:08:04,079 --> 01:08:05,748
itu adalah pilihan pertama yang logis.

1368
01:08:05,781 --> 01:08:07,183
- Tidak mungkin untuk diabaikan.

1369
01:08:07,216 --> 01:08:08,818
Mereka meletakkannya tepat di depan gedung.

1370
01:08:08,851 --> 01:08:11,187
"Pusat Penelitian Matematika Angkatan Darat AS."

1371
01:08:11,220 --> 01:08:13,489
Dan yang mengejutkan saya adalah butuh waktu lama

1372
01:08:13,522 --> 01:08:17,359
agar protes terjadi terhadap Pusat.

1373
01:08:17,393 --> 01:08:21,163
Namun protes dimulai terhadap Pusat

1374
01:08:21,197 --> 01:08:24,366
pada musim panas 1969.

1375
01:08:24,400 --> 01:08:28,270
Pada musim dingin perlawanan tahun 1969,

1376
01:08:28,304 --> 01:08:31,240
Pusat Penelitian Matematika Angkatan Darat cukup kuat.

1377
01:08:32,408 --> 01:08:33,776
- Saya harus mengakui bahwa tahun itu,

1378
01:08:33,809 --> 01:08:36,312
Saya tidak mengerti bagaimana ini

1379
01:08:36,345 --> 01:08:39,815
matematika abstrak membantu tentara.

1380
01:08:39,849 --> 01:08:42,084
Namun semakin kita menyelidikinya,

1381
01:08:42,117 --> 01:08:46,589
semakin jelas bahwa Pusat Penelitian Matematika

1382
01:08:46,622 --> 01:08:49,725
melakukan secara abstrak apa yang diinginkan militer.

1383
01:08:49,758 --> 01:08:52,862
- AMRC tidak melakukan pekerjaan rahasia,

1384
01:08:52,895 --> 01:08:55,197
tidak ada pekerjaan rahasia untuk kampus.

1385
01:08:55,231 --> 01:08:57,333
Dan mereka mengatakan itu benar.

1386
01:08:57,366 --> 01:09:00,736
Saya kira seseorang bernama Rowen atau seseorang seperti itu,

1387
01:09:00,769 --> 01:09:03,105
sedang membuat beberapa tuduhan pada Kardinal,

1388
01:09:03,138 --> 01:09:05,074
tapi itu tidak benar.

1389
01:09:06,442 --> 01:09:08,210
- Suatu saat, aku meminta salinannya

1390
01:09:08,244 --> 01:09:11,013
Laporan Tahunan 1967.

1391
01:09:11,046 --> 01:09:13,582
Saya diberitahu bahwa laporan itu tidak pernah dicetak,

1392
01:09:13,616 --> 01:09:17,186
bahwa mereka belum membuat laporan tahunan sampai tahun 1968.

1393
01:09:17,219 --> 01:09:19,154
Jadi melalui kantor Senator Proxmire,

1394
01:09:19,188 --> 01:09:21,156
kami membuat permintaan yang sama.

1395
01:09:21,190 --> 01:09:23,092
Kantornya mengajukan permintaan kepada tentara dan

1396
01:09:23,125 --> 01:09:25,394
tentara tentu saja diteruskan ke senator

1397
01:09:25,427 --> 01:09:28,864
salinan laporan dan kantornya meneruskannya kepada kami.

1398
01:09:28,898 --> 01:09:31,834
Itu memiliki bagian yang besar, bagian delapan halaman,

1399
01:09:31,867 --> 01:09:34,270
dan itu hanya sekitar 40 halaman laporan,

1400
01:09:34,303 --> 01:09:36,405
disensor dengan catatan yang mengatakan,

1401
01:09:36,438 --> 01:09:38,941
“Bahan ini dianggap rahasia

1402
01:09:38,974 --> 01:09:41,176
"dan bukan untuk dirilis ke publik."

1403
01:09:41,210 --> 01:09:42,945
Namun di daftar isi,

1404
01:09:42,978 --> 01:09:44,647
itu mencantumkan bagian apa yang seharusnya,

1405
01:09:44,680 --> 01:09:48,350
dan hanya tertulis "Bantuan untuk Proyek Michigan".

1406
01:09:48,384 --> 01:09:50,786
Bersama beberapa peneliti lainnya,

1407
01:09:50,819 --> 01:09:52,321
kami mempelajari Proyek Michigan.

1408
01:09:52,354 --> 01:09:54,023
Ada banyak publisitas tentang hal itu

1409
01:09:54,056 --> 01:09:55,925
di Universitas Michigan,

1410
01:09:55,958 --> 01:09:58,794
Itu adalah proyek yang menggunakan ketinggian,

1411
01:09:58,827 --> 01:10:00,763
fotografi inframerah

1412
01:10:00,796 --> 01:10:05,734
untuk melacak sumber pemberi panas di tanah.

1413
01:10:05,768 --> 01:10:08,837
Jadi kami merasa ada hubungan yang cukup jelas antara keduanya

1414
01:10:08,871 --> 01:10:11,006
apa yang dilakukan militer,

1415
01:10:11,040 --> 01:10:12,641
apa kebijakan luar negeri negara itu,

1416
01:10:12,675 --> 01:10:14,443
apa yang dilakukan Pusat Matematika Angkatan Darat

1417
01:10:14,476 --> 01:10:15,945
dan keterlibatan universitas

1418
01:10:15,978 --> 01:10:18,080
dalam mengizinkan dokumen yang disensor

1419
01:10:18,113 --> 01:10:20,215
untuk diterbitkan atas namanya.

1420
01:10:20,249 --> 01:10:24,353
- Ketegangan semakin meningkat dan mencapai titik tertentu

1421
01:10:24,386 --> 01:10:26,322
dan segala macam protes damai,

1422
01:10:26,355 --> 01:10:28,457
segala macam diskusi damai

1423
01:10:28,490 --> 01:10:32,328
tentang apa itu AMRC tidak berarti apa-apa

1424
01:10:32,361 --> 01:10:33,896
karena universitas dan tentara

1425
01:10:33,929 --> 01:10:36,131
kami tidak akan menyerah begitu saja.

1426
01:10:36,165 --> 01:10:38,000
- Jim Rowen sepertinya sudah melakukannya

1427
01:10:38,033 --> 01:10:40,936
artikel baru setiap hari di The Daily Cardinal,

1428
01:10:40,970 --> 01:10:43,372
dan itu adalah sesuatu yang benar-benar dapat saya pahami.

1429
01:10:43,405 --> 01:10:45,107
Saya bisa memahami cara kerjanya,

1430
01:10:45,140 --> 01:10:48,177
bagaimana matematikawan itu bekerja

1431
01:10:48,210 --> 01:10:50,346
yang menyebabkan kematian di Vietnam.

1432
01:10:51,313 --> 01:10:53,549
(ledakan meledak)

1433
01:10:53,582 --> 01:10:55,050
Saya berharap untuk kuliah

1434
01:10:55,084 --> 01:10:59,121
dan semacam terlibat dalam politik dan itu akan menjadi musim gugur

1435
01:10:59,154 --> 01:11:02,091
dan saya akan berada di kampus perguruan tinggi yang besar ini dan

1436
01:11:02,124 --> 01:11:03,926
tidak seperti itu.

1437
01:11:03,959 --> 01:11:07,096
Sebaliknya, itu adalah pertemuan dan pertemuan dan

1438
01:11:08,464 --> 01:11:11,800
lebih banyak pertemuan berjam-jam, hingga larut malam.

1439
01:11:11,834 --> 01:11:13,569
Dan tidak pergi ke kelas.

1440
01:11:13,602 --> 01:11:15,504
Sepertinya aku merasa harus mengejar ketinggalan.

1441
01:11:15,537 --> 01:11:17,673
Semua orang punya waktu empat tahun ini untukku.

1442
01:11:17,706 --> 01:11:19,775
Di sini saya adalah mahasiswa baru di perguruan tinggi dan harus mengejar ketinggalan,

1443
01:11:19,808 --> 01:11:22,378
dan entah bagaimana menjadi radikal seketika ini.

1444
01:11:22,411 --> 01:11:25,014
- Saat itu, kami hanyalah satu kota di negara ini,

1445
01:11:25,047 --> 01:11:27,716
dan itu terjadi di seluruh Amerika Serikat.

1446
01:11:27,750 --> 01:11:31,620
Gagasan menutup sekolah untuk menghabiskan waktu

1447
01:11:31,654 --> 01:11:33,322
merenungkan perang, dan mempelajarinya,

1448
01:11:33,355 --> 01:11:35,257
dan mempelajarinya, dan membicarakannya,

1449
01:11:35,290 --> 01:11:36,825
dan berbagi strategi

1450
01:11:36,859 --> 01:11:39,628
menjadi alat pengorganisasian yang sangat baik

1451
01:11:39,662 --> 01:11:42,164
dan seluruh energi kami terkuras habis

1452
01:11:42,197 --> 01:11:45,034
moratorium pada bulan Oktober dan November.

1453
01:11:45,067 --> 01:11:47,036
- Soal moratorium, penutupan universitas,

1454
01:11:47,069 --> 01:11:49,038
muncul berkali-kali,

1455
01:11:49,071 --> 01:11:51,507
dan reaksi saya secara umum sama.

1456
01:11:52,908 --> 01:11:55,577
Bahwa tujuan universitas adalah untuk mendidik masyarakat

1457
01:11:55,611 --> 01:11:57,880
dan untuk membantu membangun dunia yang lebih baik,

1458
01:11:57,913 --> 01:12:00,249
dan menutupnya bukanlah cara untuk melakukan itu.

1459
01:12:00,282 --> 01:12:01,917
Oleh karena itu, kami akan tetap terbuka

1460
01:12:01,950 --> 01:12:03,952
selama aku bisa tetap membukanya.

1461
01:12:03,986 --> 01:12:06,789
- Bagian dari program kami adalah membawa pulang hubungan tersebut

1462
01:12:06,822 --> 01:12:10,225
kepatuhan universitas terhadap mesin perang.

1463
01:12:10,259 --> 01:12:12,795
Untuk hari ini, kami telah menjadwalkan piket

1464
01:12:12,828 --> 01:12:16,699
di beberapa gedung universitas yang terhubung erat

1465
01:12:16,732 --> 01:12:19,501
dengan kompleks industri militer.

1466
01:12:19,535 --> 01:12:23,906
Posisi kami adalah ROTC dan Pusat Penelitian Matematika Angkatan Darat

1467
01:12:23,939 --> 01:12:26,642
harus dihilangkan dari kampus.

1468
01:12:26,675 --> 01:12:28,677
- Aku ingin tahu apa pendapatmu

1469
01:12:28,711 --> 01:12:31,046
mengenai moratorium nasional saat ini.

1470
01:12:31,080 --> 01:12:32,448
- Sangat bagus.

1471
01:12:32,481 --> 01:12:35,017
- Menurut Anda hal ini akan berdampak pada kebijakan?

1472
01:12:35,050 --> 01:12:37,119
- Aku sangat meragukannya.

1473
01:12:37,152 --> 01:12:38,053
- Bagaimana denganmu, tuan?

1474
01:12:38,087 --> 01:12:40,222
- Saya tidak tahu, moratorium.

1475
01:12:40,255 --> 01:12:42,958
Harus membuat keributan atau tidak ada yang akan mengenalinya.

1476
01:12:42,991 --> 01:12:46,095
Jadi semakin banyak kita angkat bicara, semakin banyak Nixon yang akan mengetahuinya.

1477
01:12:46,128 --> 01:12:47,262
- Aku punya beberapa teman

1478
01:12:47,296 --> 01:12:49,064
yang terbunuh di sana

1479
01:12:49,098 --> 01:12:51,433
untuk apa yang mereka perjuangkan.

1480
01:12:52,668 --> 01:12:56,071
apa yang dilakukan para siswa dan orang-orang ini,

1481
01:12:56,105 --> 01:12:57,172
Aku tidak setuju sama sekali.

1482
01:12:58,807 --> 01:13:02,478
- Di University Field House mereka mengorganisir 15.000 orang

1483
01:13:02,511 --> 01:13:07,249
memasuki moratorium dan saya adalah salah satu dari setengah lusin pembicara.

1484
01:13:07,282 --> 01:13:10,886
Terserah orang-orang di sini malam ini

1485
01:13:10,919 --> 01:13:11,920
untuk mengatur,

1486
01:13:13,021 --> 01:13:14,623
mengusulkan dan menegakkan

1487
01:13:16,692 --> 01:13:18,193
moratorium total

1488
01:13:19,762 --> 01:13:23,432
pada penelitian militer dan investasi kekaisaran

1489
01:13:25,100 --> 01:13:27,870
untuk memulai di sini dan saat ini

1490
01:13:27,903 --> 01:13:32,040
pembalikan kebijakan luar negeri Amerika Serikat.

1491
01:13:32,074 --> 01:13:35,310
(penonton bertepuk tangan)

1492
01:13:38,046 --> 01:13:40,916
- Mereka membawa David turun dari pesawat itu

1493
01:13:42,184 --> 01:13:44,219
dalam kotak berlapis kanvas.

1494
01:13:46,622 --> 01:13:49,525
Dan perwira muda itu berjaga

1495
01:13:49,558 --> 01:13:51,560
dengan pita hitam di lengannya.

1496
01:13:54,663 --> 01:13:58,300
Di dalam kotak itu hanya tersisa anakku,

1497
01:14:00,102 --> 01:14:02,571
tubuh yang terbakar dan rusak,

1498
01:14:03,438 --> 01:14:04,973
dibungkus plastik,

1499
01:14:06,475 --> 01:14:08,210
dan ditutup dengan seragam.

1500
01:14:11,713 --> 01:14:13,348
Untuk apa dia mati?

1501
01:14:15,717 --> 01:14:20,722
Untuk apa lebih dari 40.000 anak laki-laki di Vietnam meninggal?

1502
01:14:22,424 --> 01:14:26,028
Apa yang memiliki ratusan ribu tentara,

1503
01:14:26,061 --> 01:14:28,297
tentara Vietnam,

1504
01:14:28,330 --> 01:14:32,067
perempuan, petani, bahkan anak-anak.

1505
01:14:33,335 --> 01:14:35,804
Untuk apa mereka mati?

1506
01:14:37,439 --> 01:14:40,542
Dan bagaimana dengan ribuan anak laki-laki Amerika lainnya

1507
01:14:40,576 --> 01:14:44,646
akan mati jika kita tidak membawanya pulang?

1508
01:14:47,583 --> 01:14:50,519
- [Narator] Merlin R. Allen, Bayfield.

1509
01:14:52,688 --> 01:14:55,991
Roscoe Ammerman, Madison.

1510
01:14:57,392 --> 01:15:00,462
Dale E. Anderson, Lisbon Baru.

1511
01:15:01,730 --> 01:15:05,434
Gerald R. Anderson, Kenosha.

1512
01:15:06,335 --> 01:15:08,670
Richard L. Anderson, Oshkosh.

1513
01:15:10,572 --> 01:15:13,575
(musik drum yang khusyuk)

1514
01:15:28,557 --> 01:15:31,326
- Moratorium Nasional adalah satu-satunya hal yang mungkin akan terjadi

1515
01:15:31,360 --> 01:15:33,428
Saya mempunyai keraguan tentang hal itu

1516
01:15:33,462 --> 01:15:35,163
terlibat dalam Gerakan Antiperang,

1517
01:15:35,197 --> 01:15:36,531
itu akan berhasil.

1518
01:15:36,565 --> 01:15:40,602
Membawa tanda-tanda orang yang sudah meninggal

1519
01:15:40,636 --> 01:15:43,672
adalah perasaan yang luar biasa.

1520
01:15:44,873 --> 01:15:46,608
Pada saat Anda tiba di Gedung Putih,

1521
01:15:46,642 --> 01:15:48,577
orang itu adalah bagian dari dirimu.

1522
01:15:48,610 --> 01:15:49,511
George Kilbuck.

1523
01:15:52,748 --> 01:15:53,582
William Hutton.

1524
01:15:54,549 --> 01:15:56,385
Kami menurunkan kartunya,

1525
01:15:56,418 --> 01:15:58,921
suasana hati kami sangat muram, kami pergi,

1526
01:15:58,954 --> 01:16:00,722
dan kemudian mengetahui hal itu

1527
01:16:00,756 --> 01:16:03,558
Presiden Nixon tidak menyaksikan semua ini,

1528
01:16:03,592 --> 01:16:06,395
bahwa dia sedang menonton pertandingan sepak bola pada saat itu.

1529
01:16:06,428 --> 01:16:09,698
- Anda dapat memiliki 60.000 dari kami, atau 250.000 dari kami,

1530
01:16:09,731 --> 01:16:13,035
parade di depan Gedung Putih atau di DC,

1531
01:16:13,068 --> 01:16:14,670
dan jika Nixon membuat pernyataan,

1532
01:16:14,703 --> 01:16:17,706
"Saya sama sekali tidak akan terpengaruh oleh hal itu,"

1533
01:16:17,739 --> 01:16:19,975
ini akan menyebabkan frustrasi.

1534
01:16:20,008 --> 01:16:22,678
(musik ceria)

1535
01:16:41,530 --> 01:16:43,432
- Kamu tahu kami kembali dari perang

1536
01:16:44,599 --> 01:16:47,235
dan lingkungan di sini sangat tidak bersahabat,

1537
01:16:47,269 --> 01:16:48,737
khususnya kepada kami.

1538
01:16:48,770 --> 01:16:51,707
Anda tahu, orang-orang yang tergabung dalam gerakan perdamaian meremehkan kami.

1539
01:16:51,740 --> 01:16:54,509
Orang-orang yang mendukung perang sedang meremehkan kami.

1540
01:16:54,543 --> 01:16:57,946
- Sepertinya aku tertarik pada Dokter Hewan untuk Perdamaian

1541
01:16:57,980 --> 01:17:00,749
sebagai sebuah organisasi dalam hal keterlibatan formal

1542
01:17:00,782 --> 01:17:03,318
dalam Gerakan Antiperang pada saat itu.

1543
01:17:03,352 --> 01:17:07,389
Kami mempunyai kredibilitas sebagai orang-orang yang pernah berada di Vietnam,

1544
01:17:07,422 --> 01:17:09,624
kembali dan berkata, "Hei, itu tidak berhasil,

1545
01:17:09,658 --> 01:17:12,294
“mereka berbohong padamu, cahaya di ujung terowongan

1546
01:17:12,327 --> 01:17:14,262
"tidak ada di sana, teman-teman."

1547
01:17:14,296 --> 01:17:18,367
Calley dan My Lai serta kekejaman bukanlah penyimpangan.

1548
01:17:18,400 --> 01:17:20,035
Itu bukan hal yang aneh.

1549
01:17:20,068 --> 01:17:23,705
Ini adalah rutinitas perang sehari-hari,

1550
01:17:23,739 --> 01:17:26,274
hal-hal seperti ini terjadi di Vietnam.

1551
01:17:26,308 --> 01:17:27,242
Itu sedang terjadi.

1552
01:17:32,748 --> 01:17:34,082
- Baiklah, kamu siap berangkat?

1553
01:17:35,917 --> 01:17:37,252
Anda siap berangkat?

1554
01:17:44,326 --> 01:17:46,661
- Setiap hari Anda harus melihat perang.

1555
01:17:46,695 --> 01:17:49,798
Dan ketika perang berlangsung, setiap kali Anda membaca koran,

1556
01:17:49,831 --> 01:17:52,934
setiap kali Anda melihat berita, Anda tidak hanya melihat

1557
01:17:52,968 --> 01:17:56,071
semakin banyak adegan kekerasan di Vietnam,

1558
01:17:56,104 --> 01:17:58,273
orang-orang Vietnam dihancurkan, tetapi hal itu terjadi

1559
01:17:58,306 --> 01:18:00,375
sebuah kenyataan yang mungkin, bagiku,

1560
01:18:00,409 --> 01:18:01,843
bahwa rasa urgensi saya tumbuh

1561
01:18:01,877 --> 01:18:03,345
karena saya pikir mungkin negara itu

1562
01:18:03,378 --> 01:18:04,913
akan sepenuhnya dilenyapkan

1563
01:18:04,946 --> 01:18:06,882
sebelum rakyat Vietnam bisa menang.

1564
01:18:08,383 --> 01:18:11,920
(helikopter berputar)

1565
01:18:11,953 --> 01:18:13,555
- Sesuatu yang konkret,

1566
01:18:13,588 --> 01:18:16,425
sesuatu yang spesifik, suatu ledakan,

1567
01:18:16,458 --> 01:18:20,028
beberapa serangan terhadap mesin perang sebagai mesin,

1568
01:18:21,029 --> 01:18:22,898
perlu terjadi.

1569
01:18:22,931 --> 01:18:25,834
Saya ingat duduk di ruang bawah tanah St. Frances House

1570
01:18:25,867 --> 01:18:27,569
dalam Pertemuan Dokter Hewan untuk Perdamaian

1571
01:18:27,602 --> 01:18:29,571
di mana kita berbicara tentang lebih banyak parade,

1572
01:18:29,604 --> 01:18:32,174
dan lebih banyak pawai dan sebagainya,

1573
01:18:32,207 --> 01:18:36,211
dan berpikir ini tidak akan membawa kita kemana-mana lagi.

1574
01:18:36,244 --> 01:18:38,580
Kita seharusnya membicarakan tentang ledakan sekarang

1575
01:18:38,613 --> 01:18:41,850
kereta api keluar dari pabrik amunisi Baraboo

1576
01:18:41,883 --> 01:18:45,220
di mana mereka membuat barang-barang ini, mengirimkannya ke Vietnam.

1577
01:18:45,253 --> 01:18:48,023
- Jika saya berani melakukan apa yang dilakukan Armstrong,

1578
01:18:48,056 --> 01:18:48,890
Saya akan melakukannya.

1579
01:18:50,058 --> 01:18:52,194
Saya hanya kagum, saya kembali dan

1580
01:18:52,227 --> 01:18:54,262
sebuah kelompok bernama Geng Tahun Baru telah melakukan pengeboman

1581
01:18:54,296 --> 01:18:57,833
gym merah tua tempat kantor ROTC berada.

1582
01:18:57,866 --> 01:19:01,069
Aku kesulitan menyembunyikan kegembiraanku akan hal itu

1583
01:19:01,103 --> 01:19:04,539
ROTC mendapatkan apa yang telah diproduksinya.

1584
01:19:04,573 --> 01:19:08,510
Mereka telah menghasilkan perwira untuk berperang di Vietnam,

1585
01:19:08,543 --> 01:19:10,712
dan sekarang mereka mendapatkan sebagian darinya kembali.

1586
01:19:10,745 --> 01:19:12,214
- Kupikir Geng Tahun Baru adalah ide yang bagus

1587
01:19:12,247 --> 01:19:14,816
karena menurutku itulah satu-satunya cara

1588
01:19:14,850 --> 01:19:16,451
segalanya akan dihentikan.

1589
01:19:16,485 --> 01:19:19,654
- Hal yang benar-benar menarik imajinasiku adalah

1590
01:19:19,688 --> 01:19:21,056
fakta bahwa Geng Tahun Baru

1591
01:19:21,089 --> 01:19:22,891
rupanya telah menyewa pesawat dan

1592
01:19:22,924 --> 01:19:25,460
menjatuhkan bom di Badger Munition Works.

1593
01:19:25,494 --> 01:19:27,429
Sayangnya itu tidak padam.

1594
01:19:27,462 --> 01:19:31,166
- Kami melihat B52 menjatuhkan bom di Vietnam setiap hari.

1595
01:19:31,199 --> 01:19:32,934
Saya merasakan efek psikologisnya

1596
01:19:32,968 --> 01:19:35,670
menjatuhkan bom di pabrik Badger Ordinance

1597
01:19:35,704 --> 01:19:38,874
akan sedemikian rupa sehingga orang akan menjadi...

1598
01:19:40,275 --> 01:19:44,179
Imajinasi mereka mengenai perjuangan melawan perang

1599
01:19:44,212 --> 01:19:45,981
akan meningkat.

1600
01:19:46,014 --> 01:19:48,950
(orang-orang berteriak)

1601
01:19:51,486 --> 01:19:53,789
(ledakan meledak)

1602
01:19:53,822 --> 01:19:56,024
(pesawat menderu)

1603
01:19:56,057 --> 01:19:58,727
(sirene meraung)

1604
01:20:01,363 --> 01:20:03,665
(ledakan meledak)

1605
01:20:03,698 --> 01:20:05,834
- Perang udara baru saja terjadi

1606
01:20:05,867 --> 01:20:08,403
dan meningkat secara dramatis.

1607
01:20:08,436 --> 01:20:10,839
Di kampus, ada perasaan yang lebih besar

1608
01:20:10,872 --> 01:20:12,174
frustrasi setiap hari.

1609
01:20:12,207 --> 01:20:13,909
Tampaknya perang tidak akan pernah berakhir.

1610
01:20:13,942 --> 01:20:15,877
Keadaannya semakin buruk.

1611
01:20:15,911 --> 01:20:17,979
Dan kemudian Nixon menginvasi Kamboja.

1612
01:20:18,013 --> 01:20:21,349
- [Penyiar] Malam ini, unit Amerika dan Vietnam Selatan

1613
01:20:21,383 --> 01:20:25,520
akan menyerang markas seluruh komunis

1614
01:20:25,554 --> 01:20:28,423
operasi militer di Vietnam Selatan.

1615
01:20:28,456 --> 01:20:30,825
Pusat kendali utama ini telah ditempati

1616
01:20:30,859 --> 01:20:32,661
oleh Vietnam Utara dan Vietkong

1617
01:20:32,694 --> 01:20:35,063
selama lima tahun dengan pelanggaran terang-terangan

1618
01:20:35,096 --> 01:20:37,332
netralitas Kamboja.

1619
01:20:38,567 --> 01:20:42,337
- [Pengunjuk rasa] Kekuatan untuk rakyat! Keluar dari babi!

1620
01:20:48,777 --> 01:20:50,745
(kaleng gas air mata meledak)

1621
01:20:50,779 --> 01:20:53,682
(orang-orang berteriak)

1622
01:20:54,916 --> 01:20:56,117
- [Penyiar] Pasukan dibentuk membentuk lingkaran

1623
01:20:56,151 --> 01:20:58,320
di lapangan latihan di sebelah Taylor.

1624
01:20:58,353 --> 01:21:00,255
Mereka menembakkan gas air mata.

1625
01:21:00,288 --> 01:21:02,190
- Dan itu tertib. Tidak ada anak yang lepas kendali.

1626
01:21:02,224 --> 01:21:04,326
- Dan sekitar 20 dari mereka, seluruh resimen,

1627
01:21:04,359 --> 01:21:07,028
menurunkan senjatanya dan melepaskan tembakan, tembakan lurus.

1628
01:21:07,062 --> 01:21:09,965
Tiga orang tewas setibanya di rumah sakit.

1629
01:21:09,998 --> 01:21:11,199
Dan satu lagi meninggal kemudian.

1630
01:21:11,233 --> 01:21:13,501
Kebanyakan dari mereka hanya ditembak mati

1631
01:21:13,535 --> 01:21:15,370
dengan darah dingin di belakang.

1632
01:21:15,403 --> 01:21:16,905
- Segera setelah para siswa ditembak di Kent State,

1633
01:21:16,938 --> 01:21:19,941
kami tahu bahwa keadaan akan kacau balau.

1634
01:21:19,975 --> 01:21:21,209
Dan tentu saja kami mengetahuinya

1635
01:21:21,243 --> 01:21:23,078
ketika kami mengadakan demonstrasi pertama itu.

1636
01:21:23,111 --> 01:21:25,580
Kami berdiri di balkon sana

1637
01:21:25,614 --> 01:21:28,183
dan kami melihat ke bawah menuju asrama Lakeshore,

1638
01:21:28,216 --> 01:21:30,552
dan jalur tepi danau dipenuhi manusia.

1639
01:21:30,585 --> 01:21:32,220
Kami melihat ke arah asrama Tenggara,

1640
01:21:32,254 --> 01:21:34,122
asrama Tenggara dipenuhi orang-orang.

1641
01:21:34,155 --> 01:21:36,992
Demonstrasi pertama itu dihadiri 5, 6, 7.000 orang.

1642
01:21:37,025 --> 01:21:39,261
- Itu bukan hanya ledakan kemarahan.

1643
01:21:39,294 --> 01:21:42,230
Saya merasa orang-orang mempunyai tujuan yang sangat konkret dalam pikirannya,

1644
01:21:42,264 --> 01:21:44,566
dan itu adalah upaya untuk mendapatkan perhatian pemerintah AS

1645
01:21:44,599 --> 01:21:46,401
untuk menghentikan pengiriman pasukan ke Kamboja.

1646
01:21:46,434 --> 01:21:49,738
Tapi itu tergantung tingkat reaksi di negeri ini

1647
01:21:49,771 --> 01:21:51,840
cukup kuat, sehingga mereka akan mulai berpikir

1648
01:21:51,873 --> 01:21:53,241
mereka tidak mampu membelinya

1649
01:21:53,275 --> 01:21:55,910
Vietnam lain di Kamboja dan hal itu akan berhenti.

1650
01:21:55,944 --> 01:21:57,279
Dan itulah tujuannya.

1651
01:21:58,847 --> 01:22:01,516
- Ada ratusan, ribuan orang di jalanan pada saat yang bersamaan.

1652
01:22:01,549 --> 01:22:02,617
Itu besar.

1653
01:22:02,651 --> 01:22:04,919
Kami harus memanggil Penjaga.

1654
01:22:04,953 --> 01:22:07,822
Kami mengatasi vandalisme sebaik mungkin.

1655
01:22:09,090 --> 01:22:10,792
Kami harus menggunakan sejumlah besar bahan bakar.

1656
01:22:10,825 --> 01:22:13,161
Kami menekan kekerasan sebaik yang kami bisa.

1657
01:22:14,462 --> 01:22:16,965
- Terjadi kerusuhan sekitar 10 hari,

1658
01:22:16,998 --> 01:22:18,500
caraku mengingatnya.

1659
01:22:18,533 --> 01:22:19,968
Tidak ada yang pergi ke kelas.

1660
01:22:20,001 --> 01:22:24,072
Semua orang melakukan unjuk rasa, demonstrasi,

1661
01:22:25,140 --> 01:22:26,341
dan ketika hari mulai gelap,

1662
01:22:26,374 --> 01:22:28,410
ada pencemar, penjarahan, bom api.

1663
01:22:28,443 --> 01:22:33,181
Saya ingat seorang polisi melakukan hal seperti ini dengan pistolnya

1664
01:22:33,214 --> 01:22:35,850
turun di tepi mobil, menggunakannya sebagai sandaran.

1665
01:22:37,319 --> 01:22:38,887
Saya jelas berpikir bahwa dia akan menembak seseorang.

1666
01:22:38,920 --> 01:22:41,156
Saya tidak bisa melihat sejauh itu di jalan.

1667
01:22:41,189 --> 01:22:43,558
Tapi saya ada di sana, di samping teman saya, Lloyd Guzier.

1668
01:22:43,591 --> 01:22:45,527
Kami berdua duduk di sana, kami berdua membawa senjata,

1669
01:22:45,560 --> 01:22:48,163
kami berdua memasukkan peluru ke dalam ruangan.

1670
01:22:48,196 --> 01:22:49,431
Kami hanya membidik.

1671
01:22:50,832 --> 01:22:52,600
Kemudian pria itu mengangkat tangannya dan dia pergi.

1672
01:22:52,634 --> 01:22:55,770
Polisi itu tidak pernah tahu betapa beruntungnya dia.

1673
01:22:55,804 --> 01:22:58,073
- Ada beberapa orang, para pemimpin,

1674
01:22:58,106 --> 01:23:02,077
mengatakan bahwa kita sedang berperang dengan negara sekarang.

1675
01:23:02,110 --> 01:23:04,546
Dan inilah posisi yang mereka ambil,

1676
01:23:04,579 --> 01:23:06,047
dan mereka serius.

1677
01:23:06,081 --> 01:23:07,482
Mereka ingin menyalip

1678
01:23:07,515 --> 01:23:09,384
kota jika mereka bisa.

1679
01:23:10,552 --> 01:23:11,486
- Saya pikir ada sekelompok orang

1680
01:23:11,519 --> 01:23:13,321
yang melihat diri mereka dalam perang.

1681
01:23:13,355 --> 01:23:14,622
Saya pikir kami terisolasi

1682
01:23:14,656 --> 01:23:17,025
dari perasaan massa saat itu,

1683
01:23:17,058 --> 01:23:18,994
yaitu bermain perang.

1684
01:23:19,027 --> 01:23:20,562
Kami pikir itu semua orang-orang itu

1685
01:23:20,595 --> 01:23:21,830
akan ikut bersama kami.

1686
01:23:21,863 --> 01:23:23,431
Saya jelas memikirkan hal itu.

1687
01:23:23,465 --> 01:23:26,167
Saya pikir orang-orang itu akan memanfaatkan kesempatan itu,

1688
01:23:26,201 --> 01:23:28,570
karena kamu harus ingat, selama di Kamboja,

1689
01:23:28,603 --> 01:23:31,039
ada bom api setiap malam.

1690
01:23:31,072 --> 01:23:32,540
Dalam kurun waktu satu minggu,

1691
01:23:32,574 --> 01:23:36,311
terjadi 67 kali bom api di kota Madison.

1692
01:23:36,344 --> 01:23:38,213
- Itu tidak terbayangkan

1693
01:23:38,246 --> 01:23:39,981
bahwa kita bisa mengubah banyak orang

1694
01:23:40,014 --> 01:23:42,283
keluar ke jalan malam demi malam,

1695
01:23:42,317 --> 01:23:44,285
memisahkan kampus.

1696
01:23:44,319 --> 01:23:46,988
Dan itu tidak berarti apa-apa.

1697
01:23:47,021 --> 01:23:49,924
Bahwa hal itu tidak akan mengubah jalannya sejarah.

1698
01:23:51,059 --> 01:23:52,293
(senjata membenturkan)

1699
01:23:52,327 --> 01:23:54,429
- [Narator] Vietnam? Tidak.

1700
01:23:54,462 --> 01:23:57,132
Perguruan Tinggi Negeri Jackson di Mississippi.

1701
01:23:57,165 --> 01:24:00,168
- Saat para pelajar dibunuh di Jackson State,

1702
01:24:00,201 --> 01:24:01,903
tidak ada banyak kejutan.

1703
01:24:03,371 --> 01:24:07,175
Pada tahun 1970, kami memperkirakan negara akan bereaksi berbeda

1704
01:24:07,208 --> 01:24:09,244
terhadap pembunuhan mahasiswa kulit hitam

1705
01:24:09,277 --> 01:24:11,646
dibandingkan dengan pembunuhan mahasiswa kulit putih.

1706
01:24:11,679 --> 01:24:14,382
Para siswa kulit putih mungkin terkejut

1707
01:24:14,416 --> 01:24:18,453
perbedaan reaksinya, tapi bagi kami, sebenarnya tidak demikian.

1708
01:24:18,486 --> 01:24:20,522
Martin Luther King telah terbunuh.

1709
01:24:20,555 --> 01:24:22,190
Banyak hal telah terjadi

1710
01:24:22,223 --> 01:24:23,992
bahwa kami hanya mengharapkan hal-hal ini

1711
01:24:24,025 --> 01:24:25,693
dan membawa mereka dengan tenang.

1712
01:24:25,727 --> 01:24:28,096
Sungguh menyedihkan untuk mengatakannya tetapi benar.

1713
01:24:28,129 --> 01:24:31,099
- Di tengah dampak Kamboja,

1714
01:24:32,434 --> 01:24:35,336
Saya telah menerima tanggal pelaporan saya untuk tugas aktif

1715
01:24:35,370 --> 01:24:39,074
pada tanggal 5 Juli, jadi saya tahu sekarang bahwa saya harus membuat keputusan

1716
01:24:39,107 --> 01:24:42,243
cukup cepat, dan keputusan itu benar-benar tepat.

1717
01:24:42,277 --> 01:24:45,013
Jelas bagi saya bahwa ada satu alternatif yang keluar.

1718
01:24:45,046 --> 01:24:47,715
Saya tidak akan masuk penjara di Amerika masa Nixon.

1719
01:24:47,749 --> 01:24:50,251
Sejak tahun 1966, ketika saya menentang perang,

1720
01:24:50,285 --> 01:24:52,987
tak satu hari pun berlalu ketika aku harus menghadapi kenyataan,

1721
01:24:53,021 --> 01:24:54,222
apa yang akan saya lakukan?

1722
01:24:54,255 --> 01:24:55,957
Apakah saya punya cukup nyali untuk melakukan apa yang saya yakini

1723
01:24:55,990 --> 01:24:57,559
dan tidak bertarung di Vietnam?

1724
01:24:57,592 --> 01:24:59,627
Atau apakah saya akan menjadi seperti semua kaum liberal

1725
01:24:59,661 --> 01:25:01,329
yang menasihatiku dan itu adalah,

1726
01:25:01,362 --> 01:25:03,264
“Taruh keyakinanmu di saku belakangmu,

1727
01:25:03,298 --> 01:25:05,900
“Duduklah di sana selama dua tahun, keluarlah setelah perang

1728
01:25:05,934 --> 01:25:07,769
"dan jadilah orang Amerika yang hebat."

1729
01:25:07,802 --> 01:25:09,604
Bagiku itu omong kosong.

1730
01:25:09,637 --> 01:25:12,307
Jadi saya memutuskan bahwa yang harus saya lakukan adalah

1731
01:25:12,340 --> 01:25:14,709
untuk memilih kebebasan dan pergi ke Kanada.

1732
01:25:16,578 --> 01:25:19,114
- Frustrasi yang kami rasakan dengan...

1733
01:25:19,147 --> 01:25:20,748
Jika perang ingin diakhiri,

1734
01:25:20,782 --> 01:25:22,283
hanya ada satu cara untuk melakukannya

1735
01:25:22,317 --> 01:25:26,855
dan itu akan memberikan dampak besar di suatu tempat.

1736
01:25:29,624 --> 01:25:31,125
Entah itu akan diadakan di Madison atau tidak,

1737
01:25:31,159 --> 01:25:34,095
kami tidak tahu, tapi sesuatu harus terjadi untuk menghentikan perang.

1738
01:25:37,031 --> 01:25:40,034
(ledakan meledak)

1739
01:25:42,403 --> 01:25:43,872
- Saat itu sekitar jam 4 pagi,

1740
01:25:43,905 --> 01:25:47,142
sebuah ledakan terjadi, dan saya menoleh ke istri saya dan saya berkata,

1741
01:25:47,175 --> 01:25:49,210
“Itu adalah Pusat Penelitian Matematika.”

1742
01:25:49,244 --> 01:25:51,579
Hanya itulah yang mungkin terjadi. Sudah jelas, bukan?

1743
01:25:51,613 --> 01:25:53,515
Sesuatu akan terjadi pada benda itu,

1744
01:25:53,548 --> 01:25:56,451
dan ketika ada sesuatu yang meledak, itu bukanlah sebuah kecelakaan.

1745
01:25:56,484 --> 01:25:57,919
Itulah yang seharusnya terjadi.

1746
01:25:57,952 --> 01:26:00,855
- Saya terbangun di rumah ketika bom meledak

1747
01:26:00,889 --> 01:26:03,658
yang menghancurkan Pusat Penelitian Matematika Angkatan Darat

1748
01:26:03,691 --> 01:26:07,595
dan membunuh seorang mahasiswa pascasarjana fisika di sana.

1749
01:26:07,629 --> 01:26:09,464
Tentu saja aku segera bangun dan turun,

1750
01:26:09,497 --> 01:26:13,168
dan seperti orang lain, saya sangat terkejut karenanya.

1751
01:26:14,569 --> 01:26:16,638
- Saya ingat berpikir, "Yah, saya tidak terkejut"

1752
01:26:18,039 --> 01:26:21,075
Dan universitas seharusnya memutuskan kontrak itu

1753
01:26:21,109 --> 01:26:24,112
dan mengeluarkan Army Math dari kampus karena pengeboman itu

1754
01:26:24,145 --> 01:26:26,214
adalah sebuah keniscayaan.

1755
01:26:26,247 --> 01:26:28,683
Itu akan terjadi suatu saat nanti,

1756
01:26:28,716 --> 01:26:30,318
selama perang berlanjut.

1757
01:26:31,419 --> 01:26:33,421
- Kami mengalami kerusakan, kerusakan serius

1758
01:26:33,454 --> 01:26:35,823
hingga properti bernilai jutaan dolar

1759
01:26:35,857 --> 01:26:37,825
milik masyarakat negara bagian Wisconsin

1760
01:26:37,859 --> 01:26:40,695
dan kepada rakyat Amerika Serikat.

1761
01:26:40,728 --> 01:26:43,798
Selain itu, tentu saja kita punya apa yang terlihat

1762
01:26:43,831 --> 01:26:48,002
awal dari sebuah revolusi total.

1763
01:26:48,036 --> 01:26:52,640
- Dewan Bupati UW hari ini menjanjikan hadiah $100,000

1764
01:26:52,674 --> 01:26:54,842
untuk informasi apa pun yang mengarah pada hukuman

1765
01:26:54,876 --> 01:26:57,712
dari mereka yang mengebom Pusat Penelitian Matematika Angkatan Darat

1766
01:26:57,745 --> 01:26:59,647
di kampus Madison pada hari Senin.

1767
01:27:00,848 --> 01:27:05,320
- Aku sama sekali tidak percaya ada hubungan apa pun di sini.

1768
01:27:05,353 --> 01:27:06,721
Tidak ada satu pun.

1769
01:27:06,754 --> 01:27:07,989
Faktanya,

1770
01:27:08,022 --> 01:27:10,892
bahkan setelah surat perintah penangkapan dikeluarkan untuknya,

1771
01:27:10,925 --> 01:27:13,227
Saya tidak percaya mereka terlibat.

1772
01:27:13,261 --> 01:27:16,431
Saya tidak bisa menyatukan apa pun.

1773
01:27:18,399 --> 01:27:21,803
- Aku sempat berpikir bahwa pada akhirnya kita akan menyerahkan diri,

1774
01:27:21,836 --> 01:27:24,439
dan menjalani pengadilan politik.

1775
01:27:24,472 --> 01:27:27,575
Kami mengetahui bahwa seorang pria tewas dalam pemboman tersebut

1776
01:27:27,609 --> 01:27:29,944
dan tidak mungkin

1777
01:27:29,978 --> 01:27:33,514
agar kita bisa menyerahkan diri kita untuk diadili.

1778
01:27:34,983 --> 01:27:37,318
Saya hanya merasa pengeboman itu sangat bodoh saat itu

1779
01:27:38,620 --> 01:27:42,223
karena saya tahu secara politis apa yang telah terjadi,

1780
01:27:42,257 --> 01:27:45,727
dan secara moral saya merasa malu

1781
01:27:45,760 --> 01:27:47,295
karena mengambil nyawa seseorang.

1782
01:27:47,328 --> 01:27:48,896
Saya tidak merasa hal itu dibenarkan.

1783
01:27:50,298 --> 01:27:53,501
- Insiden Karl Armstrong membawa kita kembali ke

1784
01:27:53,534 --> 01:27:57,238
persidangan Nuremberg dan seluruh masalah

1785
01:27:57,271 --> 01:28:01,376
siapa yang bertanggung jawab atas tindakan tersebut,

1786
01:28:01,409 --> 01:28:03,578
tindakan kriminal suatu bangsa.

1787
01:28:03,611 --> 01:28:07,015
Dan itu selalu tergantung pada individunya.

1788
01:28:07,048 --> 01:28:09,851
Bagaimana Anda menanggapinya secara pribadi?

1789
01:28:09,884 --> 01:28:12,286
Jika Anda merasa benar-benar bertanggung jawab atas hal itu,

1790
01:28:12,320 --> 01:28:13,221
kamu harus bertindak.

1791
01:28:14,555 --> 01:28:16,958
Jika Anda merasa bertanggung jawab seperti Karl Armstrong,

1792
01:28:16,991 --> 01:28:18,726
Anda mungkin meledakkan sebuah gedung.

1793
01:28:20,261 --> 01:28:23,064
- Ketenangan yang tidak nyaman mungkin paling tepat untuk digambarkan

1794
01:28:23,097 --> 01:28:25,233
suasana hati di sini di Universitas Wisconsin

1795
01:28:25,266 --> 01:28:27,902
pada hari pertama tahun ajaran baru ini.

1796
01:28:27,935 --> 01:28:31,506
Di permukaan, semuanya tenang, tapi masih ada kenangan

1797
01:28:31,539 --> 01:28:33,975
gangguan siswa musim semi lalu

1798
01:28:34,008 --> 01:28:35,476
dan pemboman bulan lalu

1799
01:28:35,510 --> 01:28:38,680
yang menyebabkan satu orang tewas dan empat lainnya luka-luka.

1800
01:28:38,713 --> 01:28:41,716
- Tidak ada yang yakin apa yang sebenarnya terjadi saat ini.

1801
01:28:43,785 --> 01:28:45,953
Ada berbagai suasana hati yang terjadi di sekitar kampus.

1802
01:28:45,987 --> 01:28:49,457
Beberapa orang benar-benar ingin sekolah tetap berjalan,

1803
01:28:49,490 --> 01:28:51,693
sangat ingin memiliki tahun yang baik, tapi

1804
01:28:52,960 --> 01:28:54,529
pada umumnya, semuanya sedang mengudara.

1805
01:28:54,562 --> 01:28:55,997
- Saya pikir setelah pengeboman,

1806
01:28:56,030 --> 01:28:57,865
segalanya cukup hancur.

1807
01:28:57,899 --> 01:29:00,501
Apa yang dilakukan pengeboman itu adalah mengubah keadaan

1808
01:29:00,535 --> 01:29:03,838
revolusi jenis komik strip yang melempar batu

1809
01:29:03,871 --> 01:29:05,039
itu sedang terjadi

1810
01:29:05,073 --> 01:29:07,408
menjadi revolusi nyata dan memberi tahu orang-orang

1811
01:29:07,442 --> 01:29:09,644
bahwa orang ya memang akan terluka.

1812
01:29:09,677 --> 01:29:13,281
- Menurut saya Gerakan Antiperang belum mati.

1813
01:29:13,314 --> 01:29:15,550
Saya pikir yang terjadi adalah itu

1814
01:29:15,583 --> 01:29:18,886
terjadi banyak penindasan di negara ini yang berdampak

1815
01:29:18,920 --> 01:29:20,688
jenis pekerjaan yang sedang berlangsung.

1816
01:29:20,722 --> 01:29:22,390
Dan jumlahnya semakin banyak

1817
01:29:22,423 --> 01:29:24,358
arah baru yang diambil oleh orang-orang politik.

1818
01:29:24,392 --> 01:29:26,394
Mereka mencoba untuk pindah ke komunitas

1819
01:29:26,427 --> 01:29:31,432
yang belum tersentuh oleh banyak organisasi antiperang,

1820
01:29:32,166 --> 01:29:33,367
dan mencoba untuk membicarakannya

1821
01:29:33,401 --> 01:29:36,237
permasalahan baru dalam kehidupan di negeri ini.

1822
01:29:36,270 --> 01:29:39,574
- Kami sudah turun, sejak lima bulan lalu,

1823
01:29:39,607 --> 01:29:43,411
23 juta bom di Vietnam Selatan,

1824
01:29:43,444 --> 01:29:48,449
masing-masing menciptakan kawah dengan lebar 40 kaki dan kedalaman 25 kaki.

1825
01:29:49,650 --> 01:29:53,421
Kami telah meninggalkan 25% tunawisma di Vietnam Selatan,

1826
01:29:53,454 --> 01:29:54,589
yang akan setara

1827
01:29:54,622 --> 01:29:56,591
dari 50 juta orang Amerika kehilangan tempat tinggal.

1828
01:29:57,792 --> 01:29:59,460
Fakta pahit dari masalah ini adalah,

1829
01:29:59,494 --> 01:30:02,663
dan saya mengatakannya di depan Senat enam minggu lalu, bahwa

1830
01:30:02,697 --> 01:30:05,166
Vietnam Selatan lebih baik kalah

1831
01:30:05,199 --> 01:30:07,902
ke Vietnam Utara daripada menang bersama kami.

1832
01:30:07,935 --> 01:30:09,937
- Berapa tahun lagi yang harus kita lalui sebelumnya

1833
01:30:09,971 --> 01:30:12,974
kita bisa keluar dari Vietnam sepenuhnya?

1834
01:30:13,007 --> 01:30:14,442
Berapa lama hal ini berlangsung?

1835
01:30:16,210 --> 01:30:18,746
- Perang itu telah berlangsung selama 30 tahun.

1836
01:30:18,780 --> 01:30:22,350
Dan itu akan memakan waktu 30 tahun sebelum kita keluar sepenuhnya?

1837
01:30:22,383 --> 01:30:23,885
- Saya percaya bahwa perang itu

1838
01:30:23,918 --> 01:30:26,721
dapat berlanjut selama bertahun-tahun lagi.

1839
01:30:26,754 --> 01:30:27,955
- Dengan kita di dalamnya?

1840
01:30:27,989 --> 01:30:29,624
- Hadirin sekalian, saya umumkan hari ini

1841
01:30:29,657 --> 01:30:32,860
penarikan tambahan 70.000 dari Vietnam

1842
01:30:32,894 --> 01:30:34,796
selama tiga bulan ke depan.

1843
01:30:34,829 --> 01:30:38,232
Ini berarti batas pasukan kita pada tanggal 1 Mei

1844
01:30:38,266 --> 01:30:40,835
akan turun menjadi 69.000.

1845
01:30:40,868 --> 01:30:43,204
- Apa yang bisa dilakukan Nixon dengan program Vietnamisasi

1846
01:30:43,237 --> 01:30:45,706
yang berlaku ketika saya, tepat sebelum saya pergi,

1847
01:30:45,740 --> 01:30:47,408
dan ketika saya di sana, adalah...

1848
01:30:47,441 --> 01:30:50,611
Itu adalah taktik yang sangat cerdik, pikirku, dan

1849
01:30:50,645 --> 01:30:52,914
menyelesaikan tugas

1850
01:30:52,947 --> 01:30:54,515
mulai membawa pulang GI AS,

1851
01:30:54,549 --> 01:30:56,851
menggantinya dengan bahasa Vietnam, jadi orang tidak peduli

1852
01:30:56,884 --> 01:30:58,219
Orang Vietnam terbunuh,

1853
01:30:58,252 --> 01:31:00,621
dan meningkatkan perang udara ke tingkat yang lebih besar.

1854
01:31:00,655 --> 01:31:03,291
- Jumlah korban tewas tentara Amerika

1855
01:31:03,324 --> 01:31:05,359
akan turun drastis.

1856
01:31:05,393 --> 01:31:08,896
Dan, wow, mereka bisa terus mengeluarkan uang dan melakukan pengeboman,

1857
01:31:08,930 --> 01:31:11,199
yang tentu saja akhirnya mereka lakukan.

1858
01:31:11,232 --> 01:31:14,569
Tapi tragedi itu tentu saja terjadi

1859
01:31:14,602 --> 01:31:18,139
orang akan membelinya sebagai kebijakan untuk melanjutkan perang.

1860
01:31:21,342 --> 01:31:22,710
(senjata membenturkan)

1861
01:31:22,743 --> 01:31:24,946
- Selama bertahun-tahun, Hari Peringatan telah diadakan

1862
01:31:24,979 --> 01:31:26,881
semacam "Amerika Benar atau Salah",

1863
01:31:26,914 --> 01:31:30,451
Permainan patriotik "Suka atau Tinggalkan".

1864
01:31:31,552 --> 01:31:33,921
(musik berbaris)

1865
01:31:33,955 --> 01:31:37,091
Terakhir, Gerakan Antiperang, gerakan perdamaian,

1866
01:31:37,124 --> 01:31:41,028
dibalas dengan parade keliling alun-alun ibu kota,

1867
01:31:41,062 --> 01:31:42,563
yang cukup terpisah.

1868
01:31:42,597 --> 01:31:46,100
Saya pikir itu seperti dua jam setelah yang pertama selesai.

1869
01:31:46,133 --> 01:31:48,970
Itu sepenuhnya merupakan parade kami sendiri.

1870
01:31:49,003 --> 01:31:52,306
- Saya pikir kejadian reaksi GI

1871
01:31:52,340 --> 01:31:54,976
dan rasa jijik terhadap perang

1872
01:31:55,009 --> 01:31:57,345
mungkin mencapai puncaknya selama periode ini.

1873
01:31:57,378 --> 01:31:59,280
Jumlah AWOL dan desersi,

1874
01:31:59,313 --> 01:32:01,182
tingginya kejadian fragging,

1875
01:32:01,215 --> 01:32:03,351
tingkat pemberhentian yang kurang terhormat,

1876
01:32:03,384 --> 01:32:04,852
penyalahgunaan narkoba tersebut.

1877
01:32:04,886 --> 01:32:07,121
Saya pikir semua hal ini dapat dilihat pada saat itu

1878
01:32:07,154 --> 01:32:09,523
sebagai indikasi kehancuran tentara.

1879
01:32:10,691 --> 01:32:12,627
- Ini adalah pemberhentian yang terhormat, katanya,

1880
01:32:12,660 --> 01:32:14,962
dari Angkatan Bersenjata Amerika Serikat,

1881
01:32:14,996 --> 01:32:18,165
"Ini untuk menyatakan bahwa Allen Wallace Morentz,

1882
01:32:18,199 --> 01:32:20,201
"Penerbang Angkatan Udara Reguler Kelas Dua

1883
01:32:20,234 --> 01:32:23,137
"diberhentikan dengan hormat dari Angkatan Udara Amerika Serikat

1884
01:32:23,170 --> 01:32:26,274
"pada tanggal 23 Mei, Desember '66."

1885
01:32:26,307 --> 01:32:27,541
Di bagian bawah, tertulis,

1886
01:32:27,575 --> 01:32:30,311
"Ini adalah catatan penting, jagalah."

1887
01:32:30,344 --> 01:32:33,714
(penonton bertepuk tangan) (penonton bersorak)

1888
01:32:33,748 --> 01:32:35,616
- Aku berdoa agar waktu memaafkan aku dan saudara-saudaraku

1889
01:32:35,650 --> 01:32:36,651
atas apa yang kami lakukan.

1890
01:32:36,684 --> 01:32:40,087
(penonton bertepuk tangan)

1891
01:32:40,121 --> 01:32:42,490
(musik ceria)

1892
01:32:42,523 --> 01:32:47,028
- Batalyon Kedua Marinir Pertama. Kekuatan untuk rakyat!

1893
01:32:49,330 --> 01:32:51,465
- Serangan Kavaleri ke-22 di Da Nang.

1894
01:32:51,499 --> 01:32:54,201
Saya harap mereka menyadari ini adalah kesempatan terakhir mereka.

1895
01:32:56,904 --> 01:32:59,407
- Paul F.Willis. Spec Untuk Angkatan Darat pensiun.

1896
01:32:59,440 --> 01:33:02,510
Saya telah mengambil 9 Hati Ungu, Salib Layanan Terhormat,

1897
01:33:02,543 --> 01:33:04,912
Bintang Perak, Bintang Perunggu, pujian Angkatan Darat,

1898
01:33:04,946 --> 01:33:06,147
dan masih banyak omong kosong lainnya.

1899
01:33:07,014 --> 01:33:09,250
Ini untuk saudara-saudaraku!

1900
01:33:09,283 --> 01:33:10,117
Benar!

1901
01:33:16,190 --> 01:33:17,692
- Kami tidak ingin bertengkar lagi,

1902
01:33:17,725 --> 01:33:19,894
tapi jika kita harus berjuang lagi, kita harus mengambil langkah-langkah ini.

1903
01:33:19,927 --> 01:33:20,828
- Ayo!

1904
01:33:21,996 --> 01:33:23,564
(penonton bertepuk tangan) (penonton bersorak)

1905
01:33:23,597 --> 01:33:25,299
Semua kekuatan untuk manusia!

1906
01:33:25,333 --> 01:33:27,568
- Anda datang ke sini untuk bersaksi mewakili Karleton Armstrong?

1907
01:33:27,601 --> 01:33:28,970
- Ya.

1908
01:33:29,003 --> 01:33:30,304
Saya diminta oleh Tuan Kunstler untuk datang dan bersaksi.

1909
01:33:30,338 --> 01:33:32,807
- Oke, kenapa kamu melakukan ini?

1910
01:33:32,840 --> 01:33:35,409
- Yah, aku sudah merasakannya, sementara aku belum siap

1911
01:33:35,443 --> 01:33:38,646
untuk memberikan keputusan atas pelanggaran khusus ini,

1912
01:33:38,679 --> 01:33:40,915
Saya pikir semua orang memprotes perang,

1913
01:33:40,948 --> 01:33:44,051
tidak hanya dibenarkan tetapi juga merupakan kewajiban sipil.

1914
01:33:44,085 --> 01:33:48,656
Saya pikir setelah Anda menghargai bagaimana kita dibohongi dalam perang ini,

1915
01:33:48,689 --> 01:33:50,291
dan dampak buruk yang ditimbulkannya.

1916
01:33:50,324 --> 01:33:52,994
Bayangkan saja, akibat kebohongan Johnson,

1917
01:33:53,027 --> 01:33:56,630
55.000 anak laki-laki Amerika tewas.

1918
01:33:56,664 --> 01:33:59,266
Dan menurut saya itu adalah tugas setiap orang Amerika,

1919
01:33:59,300 --> 01:34:02,069
jika dia mengetahui fakta ini, dia akan protes.

1920
01:34:02,103 --> 01:34:04,572
Dan Armstrong adalah salah satu pengunjuk rasa tersebut.

1921
01:34:04,605 --> 01:34:09,210
- Armstrong telah pergi dan mengambil keputusan,

1922
01:34:09,243 --> 01:34:12,913
terlibat dalam peledakan sebuah gedung,

1923
01:34:12,947 --> 01:34:16,517
dan segalanya akan menimpanya.

1924
01:34:16,550 --> 01:34:17,518
Sisanya tidak akan terpengaruh

1925
01:34:17,551 --> 01:34:19,220
dari Gerakan Antiperang.

1926
01:34:20,488 --> 01:34:22,857
Dia adalah produk dari Gerakan Antiperang itu,

1927
01:34:22,890 --> 01:34:24,625
apakah dia benar atau salah.

1928
01:34:25,626 --> 01:34:28,462
(pintu sel dibanting)

1929
01:34:30,564 --> 01:34:33,634
- Berkoordinasi penuh dengan Republik Vietnam,

1930
01:34:33,668 --> 01:34:35,336
Saya telah memerintahkan tindakan berikut

1931
01:34:35,369 --> 01:34:38,606
yang sedang diterapkan saat saya berbicara kepada Anda.

1932
01:34:39,907 --> 01:34:42,443
Semua pintu masuk ke pelabuhan Vietnam Utara

1933
01:34:42,476 --> 01:34:45,679
akan ditambang untuk mencegah akses ke port ini

1934
01:34:45,713 --> 01:34:50,518
dan operasi angkatan laut Vietnam Utara dari pelabuhan-pelabuhan ini.

1935
01:34:51,752 --> 01:34:53,788
Kereta api dan semua komunikasi lainnya

1936
01:34:53,821 --> 01:34:57,458
akan dipotong semaksimal mungkin.

1937
01:34:57,491 --> 01:34:58,993
Serangan udara dan laut

1938
01:34:59,026 --> 01:35:01,562
terhadap sasaran militer di Vietnam Utara akan terus berlanjut.

1939
01:35:02,997 --> 01:35:05,800
Dan yang terakhir, bolehkah saya katakan kepada rakyat Amerika.

1940
01:35:07,234 --> 01:35:11,439
Saya meminta dukungan kuat yang selalu Anda berikan

1941
01:35:11,472 --> 01:35:13,607
presiden Anda di saat-saat sulit.

1942
01:35:15,443 --> 01:35:17,878
Itu adalah kamu, yang terpenting,

1943
01:35:17,912 --> 01:35:19,513
bahwa dunia akan menyaksikannya.

1944
01:35:22,183 --> 01:35:25,052
- [Penonton] Ho Ho Ho Chi Minh! Ho Ho Ho Chi Minh!

1945
01:35:25,086 --> 01:35:28,689
Ho Ho Ho Chi Minh! NLF akan menang!

1946
01:35:31,025 --> 01:35:32,626
- [Richard] Kamu ingin kedamaian.

1947
01:35:32,660 --> 01:35:34,295
Saya ingin kedamaian.

1948
01:35:34,328 --> 01:35:39,333
(gas air mata meledak) (sirene meraung-raung)

1949
01:35:42,770 --> 01:35:45,439
(musik khusyuk)

1950
01:35:55,449 --> 01:35:59,286
(bernyanyi dalam bahasa asing)

1951
01:36:06,060 --> 01:36:08,829
- Jika saya mengetahui beberapa hal yang Karl ketahui,

1952
01:36:10,264 --> 01:36:13,000
Saya mungkin akan sangat aktif

1953
01:36:13,033 --> 01:36:16,237
dalam Gerakan Antiperang.

1954
01:36:16,270 --> 01:36:17,905
Tapi saya tidak mengetahui beberapa hal.

1955
01:36:17,938 --> 01:36:22,476
Banyak dari hal-hal itu disampaikan dari mulut ke mulut dan...

1956
01:36:22,510 --> 01:36:27,515
tentu saja saya memiliki kecenderungan seperti kebanyakan orang tua

1957
01:36:28,716 --> 01:36:30,885
untuk mengambil dan percaya bahwa anak-anak Anda kadang-kadang

1958
01:36:30,918 --> 01:36:34,321
membesar-besarkan situasi.

1959
01:36:34,355 --> 01:36:37,958
Dan tentu saja mereka tidak melebih-lebihkan.

1960
01:36:37,992 --> 01:36:41,228
Mereka mengatakan yang sebenarnya kepada kami dan kami tidak mendengarkan.

1961
01:36:44,064 --> 01:36:47,635
♪ Kita harus bersama ♪

1962
01:36:47,668 --> 01:36:51,238
♪ Ayo semuanya berdiri di sekitar ♪

1963
01:36:51,272 --> 01:36:55,576
♪ Hidup kita terlalu baik untuk dibiarkan mati ♪

1964
01:36:55,609 --> 01:36:58,946
♪ Kita harus bersama ♪

1965
01:37:41,989 --> 01:37:46,293
♪ Ayo sekarang bersama ♪

1966
01:37:46,327 --> 01:37:50,397
♪ Kumpulkan semuanya ♪

1967
01:37:50,431 --> 01:37:53,167
♪ Semuanya bersama ♪

1968
01:37:53,200 --> 01:37:56,837
♪ Kita harus bersama ♪

1969
01:37:56,870 --> 01:38:01,075
♪ Kita harus bersama, temanku ♪

1970
01:38:01,108 --> 01:38:03,744
♪ Kita harus bersama ♪

1971
01:38:03,777 --> 01:38:06,113
♪ Kita bisa menjadi ♪

1972
01:38:35,109 --> 01:38:39,013
♪ Kita harus mulai dari sini dan sekarang ♪

1973
01:38:39,046 --> 01:38:43,284
♪ Benua cinta dan api baru ♪

1974
01:38:43,317 --> 01:38:47,655
♪ Meruntuhkan tembok ♪

1975
01:38:47,688 --> 01:38:52,226
♪ Meruntuhkan tembok ♪

1976
01:38:52,259 --> 01:38:56,163
♪ Meruntuhkan tembok ♪

1977
01:38:56,196 --> 01:39:00,467
♪ Meruntuhkan tembok ♪

1978
01:39:00,501 --> 01:39:03,937
♪ Meruntuhkan tembok ♪

1979
01:39:03,971 --> 01:39:06,640
♪ Maukah kamu mencoba ♪